Лола ситонаст аз акси ту ҳар шӯра Эй

لاله ستانست از عکس تو هر شوره‌ای

Акси лабати шаҳди сохт талхӣ ҳар ғӯра Эй

عکس لبت شهد ساخت تلخی هر غوره‌ای

Мусҳафи ишқи туро дӯши бхўондм ба хоб

مصحف عشق تو را دوش بخواندم به خواب

Оҳ ки чаҳ девона шуд ҷони ман аз сӯра Эй

آه که چه دیوانه شد جان من از سوره‌ای

Мушкил ҳар ду ҷаҳони оҳ чаҳ ҳалво шавад

مشکل هر دو جهان آه چه حلوا شود

Гар шукр ту шавад мағзи шкрбўраҳ Эй

گر شکر تو شود مغز شکربوره‌ای

Чеҳра чун офтоб бар тан чун ғӯраи тоб

چهره چون آفتاب بر تن چون غوره تاب

То бишавади пуршукр дар тан ҳар рӯда Эй

تا بشود پرشکر در تن هر روده‌ای

Во шудан аз хештан ҳаст зи мосураи саҳл

وا شدن از خویشتن هست ز ماسوره سهل

Чунк сар ришта ёфт хасми зи мосура Эй

چونک سر رشته یافت خصم ز ماسوره‌ای

Ҷисм ки чун харбузаи сет то набарӣ чун хуранд

جسم که چون خربزه‌ست تا نبری چون خورند

Башикан ва пайдо шавад қимати Лоҳура Эй

بشکن و پیدا شود قیمت لاهوره‌ای

Оҳ ки надидӣ ҳануз бар сари майдони ишқ

آه که ندیدی هنوز بر سر میدان عشق

Рақси кунони каллаҳо ҳар тарафии кӯра Эй

رقص کنان کله‌ها هر طرفی کوره‌ای

Пеши табиби ду кун рафтам бемори ишқ

پیش طبیب دو کون رفتم بیمار عشق

Набз дилам меҷаҳид дар кафи қорўраҳ Эй

نبض دلم می‌جهید در کف قاروره‌ای

Гуфтамаш эй шамси дайни муфаххари табризи оҳ

گفتمش ای شمس دین مفخر تبریز آه

Ҷузи з ту ёбад шифои иллати носӯра Эй

جز ز تو یابد شفا علت ناسوره‌ای