Пештари ои пештар чанд аз ин раҳзанӣ

پیشتر آ پیشتر چند از این رهزنی

Чун ту манӣ ман туам чанд тӯй ва манӣ

چون تو منی من توام چند توی و منی

Нур ҳақему зҷоҷ бо худ чандини лҷоҷ

نور حقیم و زجاج با خود چندین لجاج

Аз чаҳ гурезади чунин равшанӣ аз равшанӣ

از چه گریزد چنین روشنی از روشنی

Мо ҳама як комилем аз чаҳ чунин аҳвалем

ما همه یک کاملیم از چه چنین احولیم

Хор чаро бингарад сӯии фақирони ғанӣ

خوار چرا بنگرد سوی فقیران غنی

Рост чаро бингарад сӯии чапи хеши хор

راست چرا بنگرد سوی چپ خویش خوار

Ҳар ду чу даст тавонад чаҳ Яманӣ чаҳ ?данӣ

هر دو چو دست تواند چه ثمنی چه دنی

Мо ҳама як гавҳарем як хирад ва як сарем

ما همه یک گوهریم یک خرد و یک سریم

Лек дўбин гаштаем зини фалаки мунҳанӣ

لیک دوبین گشته‌ایم زین فلک منحنی

Рахт аз ин панҷ ва шаш ҷониби тавҳиди каш

رخت از این پنج و شش جانب توحید کش

Ъръри тавҳидро чанд кунӣ мнснӣ

عرعر توحید را چند کنی منثنی

Ҳин зи манӣ хез кун бо ҳама омез кун

هین ز منی خیز کن با همه آمیز کن

Бо худ худ ҳубае бо ҳама чун маъданӣ

با خود خود حبه‌ای با همه چون معدنی

Ҳар чаҳ кунад шери нари саги бикунади ҳам сегӣ

هر چه کند شیر نر سگ بکند هم سگی

Ҳар чаҳ кунад рӯҳи поки тани бикунади ҳам танӣ

هر چه کند روح پاک تن بکند هم تنی

Рӯҳи яке дон ва тан гашта адади сад ҳазор

روح یکی دان و تن گشته عدد صد هزار

Ҳамчу ки бодомҳо дар сифати равғанӣ

همچو که بادام‌ها در صفت روغنی

Чанд луғат дар ҷаҳони ҷумла ба маънии яке

چند لغت در جهان جمله به معنی یکی

Оби яке гашт чун хобиаҳ ҳо башиканӣ

آب یکی گشت چون خابیه‌ها بشکنی

Ҷони бифиристади хабари ҷониб ҳар боназар

جان بفرستد خبر جانب هر بانظر

Чун ки ба тавҳиди ту дили зи сухани бркнӣ

چون که به توحید تو دل ز سخن برکنی