Оҳ ки дилами баради ғамзаҳои нигорӣ

آه که دلم برد غمزه‌های نگاری

Шер шигарф омаду заъифи шикорӣ

شیر شگرف آمد و ضعیف شکاری

Ҳеҷ дилӣ чун набӯд холӣ аз андӯҳ

هیچ دلی چون نبود خالی از اندوه

Дарду ғам чун ту ёру дилбари борӣ

درد و غم چون تو یار و دلبر باری

Аз паии ин ишқи ашкҳост равона

از پی این عشق اشک‌هاست روانه

Хуб шаҳӣ омаду латифи нисорӣ

خوب شهی آمد و لطیف نثاری

Чашми паёпай чу абр об фишонд

چشم پیاپی چو ابر آب فشاند

То нанишинад бар он ниёзи ғуборӣ

تا ننشیند بر آن نیاز غباری

Кони шукр он лабаст боди бақояш

کان شکر آن لبست باد بقایش

То ки намонад ҳазину ғӯраи фишорӣ

تا که نماند حزین و غوره فشاری

Нак шаб қадараст ва бадар кард аноят

نک شب قدرست و بدر کرد عنایت

Бар дил ҳар шаб рӯй ситораи шуморӣ

بر دل هر شب روی ستاره شماری

Бема ӯ ҷон чу чархи зеру зибр буд

بی مه او جان چو چرخ زیر و زبر بود

Моҳӣ беобро кӣ дид қарорӣ

ماهی بی‌آب را کی دید قراری

Худ ту чу ақлӣ ва ин ҷаҳони ҳама чун тан

خود تو چو عقلی و این جهان همه چون تن

Аз тан беақл кӣ бияёд корӣ

از تن بی‌عقل کی بیاید کاری

Халъати нави пӯш бар замину замона

خلعت نو پوش بر زمین و زمانه

Халъат гул ёфт аз ҷаноби ту хорӣ

خلعت گل یافت از جناب تو خاری

Гар набадӣ хуии дӯст рӯҳ фишонӣ

گر نبدی خوی دوست روح فشانی

Худ набадӣ ошиқӣу рӯҳи сипорӣ

خود نبدی عاشقی و روح سپاری

Хирқа бидиҳ дар қиморхонаи олам

خرقه بده در قمارخانه عالم

Хуби ҳарифӣу сўдноки қиморӣ

خوب حریفی و سودناک قماری

Баҳри канораши ҳамеи канори гушойам

بهر کنارش همی کنار گشایم

Ҳеҷ каси он баҳрро надид канорӣ

هیچ کس آن بحر را ندید کناری

Тан бизанам то бигӯед он маи хуши рӯ

تن بزنم تا بگوید آن مه خوش رو

Онки зи ҳлмши бёФти кӯҳи виқорӣ

آنک ز حلمش بیافت کوه وقاری