намерасад эй ҷони боди баҳорӣ
میرسد ای جان باد بهاری
То сӯии гулшани дасти барорӣ
تا سوی گلشن دست برآری
Сабзау сӯсани лолау сунбул
سبزه و سوسن لاله و سنبل
Гуфт бирӯяд ҳар чаҳ бакорӣ
گفت بروید هر چه بکاری
Ғунчау гулҳо мағфират омад
غنچه و گلها مغفرت آمد
То нанамояд зиштии хорӣ
تا ننماید زشتی خاری
Рифъат омад сарви сеӣ ро
رفعت آمد سرو سهی را
Ёфт азизӣ аз пас хорӣ
یافت عزیزی از پس خواری
Рӯҳи даройад дар ҳамаи гулшан
روح درآید در همه گلشن
Кби намояди рӯҳи сипорӣ
کب نماید روح سپاری
Хӯбии гулшани з об фазояд
خوبی گلشن ز آب فزاید
Сахт муборак омад ёрӣ
سخت مبارک آمد یاری
Кард паёмии барг ба мива
کرد پیامی برگ به میوه
Зуди биёеи гӯши нхорӣ
زود بیایی گوش نخاری
Шоҳи сморсти он ънби хуш
شاه ثمارست آن عنب خوش
Зонк дарахташ дошт нзорӣ
زانک درختش داشت نزاری
Дар даии шаҳват чанд бимонад
در دی شهوت چند بماند
Боғи дили мо ҳабсу ҳисорӣ
باغ دل ما حبس و حصاری
Роҳи зи дили ҷӯи моҳи зи ҷони ҷӯ
راه ز دل جو ماه ز جان جو
Хок чаҳ дорад ғайри ғуборӣ
خاک چه دارد غیر غباری
Хез башу рӯ лек ба обӣ
خیز بشو رو لیک به آبی
Кард гулро хуби изорӣ
کرد گل را خوب عذاری
Гуфт ба райҳони шохи шукуфа
گفت به ریحان شاخ شکوفه
Дар раҳи мо на ҳар чаҳ ки дорӣ
در ره ما نه هر چه که داری
Булбул мурғон гуфт ба бустон
بلبل مرغان گفت به بستان
Дом шумо ройем шикорӣ
دام شما راییم شکاری
Лоба кунад гули раҳмати ҳақ ро
لابه کند گل رحمت حق را
Бар мо дайро брнгморӣ
بر ما دی را برنگماری
Гуяд яздони шираи зи мива
گوید یزدان شیره ز میوه
Кӣ ба каф ояд то нафишорӣ
کی به کف آید تا نفشاری
Ғам махӯр аз даии вази ғзу ғорат
غم مخور از دی وز غز و غارت
Ваз дар ман байни коргузорӣ
وز در من بین کارگزاری
Шукру ситоиши завқу физоиш
شکر و ستایش ذوق و فزایش
Рӯ нанамояд ҷуз ки ба зорӣ
رو ننماید جز که به زاری
Умр бубахшам бе зи шуморат
عمر ببخشم بیز شمارت
Гар бустонами умри шуморӣ
گر بستانم عمر شماری
Бода бубахшам бе зи хуморат
باده ببخشم بیز خمارت
Гар бустонами хамри хуморӣ
گر بستانم خمر خماری
Чанд нигорон дорад дониш
چند نگاران دارد دانش
Коғазҳоро чанд нигорӣ
کاغذها را چند نگاری
Аз ту сияҳ шуд чеҳраи коғаз
از تو سیه شد چهره کاغذ
Чунк бихонӣ хати нҳорӣ
چونک بخوانی خط نهاری
Дӯд раҳо кун нури нигари ту
دود رها کن نور نگر تو
Аз маи ҷонон дар шаби торӣ
از مه جانان در شب تاری
Бас кун ва бас кун зи асби фурӯди о
بس کن و بس کن ز اسب فرود آ
То ки кунад ӯ шоҳи саворӣ
تا که کند او شاه سواری