Гоҳ чу уштур дар вҳли ое

گاه چو اشتر در وحل آیی

Гуҳ чу шикорӣ дар аҷҷали ое

گه چو شکاری در عجل آیی

Кҷкнни ағлн чанд гурезӣ

کجکنن اغلن چند گریزی

Оқибати охир дар амали ое

عاقبت آخر در عمل آیی

Дар сӯй бесӯ май рӯ ва май ҷӯ

در سوی بی‌سو می‌رو و می‌جو

То кӣ эй дил дар илали ое

تا کی ای دل در علل آیی

Дар талабии ту дар тараби уфтӣ

در طلبی تو در طرب افتی

Дар нмдии ту дар ҳлли ое

در نمدی تو در حلل آیی

Дардисар ояд шӯр ва шар ояд

دردسر آید شور و شر آید

Ошиқи шӯ то бе халали ое

عاشق شو تا بی‌خلل آیی

Нафх кунад ҷон дар дили тарсон

نفخ کند جان در دل ترسان

Мутриби ҷӯӣ дар ғазали ое

مطرب جویی در غزل آیی

Чунк қавӣтар дрдмди он не

چونک قویتر دردمد آن نی

Дар рухи дилбари мктҳли ое

در رخ دلبر مکتحل آیی

Чанг бигирӣ нанги пазирӣ

چنگ بگیری ننگ پذیری

Фоили набавии мФтъли ое

فاعل نبوی مفتعل آیی

Аз ғами дилбар дар буриши уфтӣ

از غم دلبر در برش افتی

Дар каф ӯе дар бағали ое

در کف اویی در بغل آیی

Фикр раҳо кун тарк наҳй кун

فکر رها کن ترک نهی کن

Зонк зи ҳайрат бо дували ое

زانک ز حیرت با دول آیی

Фикр чу ояд зиди варои байн

فکر چو آید ضد ورا بین

Зини ду ба ҳайрати муҳтамили ое

زین دو به حیرت محتمل آیی

Зонк тараддуди орад ба ҳайрат

زانک تردد آرد حیرت

Зини ду таҳаввул дар маҳали ое

زین دو تحول در محل آیی

зи аввали фикрати охири раҳи байн

ز اول فکرت آخر ره بین

Чанд ба гуфтани мунтақили ое

چند به گفتن منتقل آیی