зи ҳад чун бигузаштӣ биё бигӯӣ ки чунӣ

ز حد چون بگذشتی بیا بگوی که چونی

зи ишқ ҷайб даридӣ дар ибтидои ҷунунӣ

ز عشق جیب دریدی در ابتدای جنونی

Шикасти киштии сабрами ҳазор бори зи мавҷат

شکست کشتی صبرم هزار بار ز موجت

Сиррӣ барор зи мавҷӣ ки мавҷи қулзуми хӯнӣ

سری برآر ز موجی که موج قلزم خونی

Ки хӯн беҳина шаробаст ҷигар беҳина кабобаст

که خون بهینه شرابست جگر بهینه کبابست

Ҳамин дувуми ту фузун кун ки аз фузунаи фузӯнӣ

همین دوم تو فزون کن که از فزونه فزونی

Чу аз аласти ту мастам чу дар фаноӣ ту ҳастам

چو از الست تو مستم چو در فنای تو هستم

Чу меҳри ишқи шикастам чаҳ ғам хӯрам зи ҳрўнӣ

چو مهر عشق شکستم چه غم خورم ز حرونی

Бурун басят биҷустам дарун бидидаму рустам

برون بسیت بجستم درون بدیدم و رستم

Чаҳ майлу ишқи шдстм ба ҷусту ҷӯии дарунӣ

چه میل و عشق شدستم به جست و جوی درونی

Дилии зи ман брбўдӣ ки дил набӯд ва ту будӣ

دلی ز من بربودی که دل نبود و تو بودی

Чаҳ оташӣ ва чаҳ дӯдӣ чаҳ ҷодӯӣ чаҳ фусунӣ

چه آتشی و چه دودی چه جادوی چه فسونی

Намой чеҳраи зебои ту шамси муфаххари табриз

نمای چهره زیبا تو شمس مفخر تبریز

Ки нақшҳо ту намоеи зи рӯҳи оинаи гаванӣ

که نقش‌ها تو نمایی ز روح آینه گونی