Чаҳ бок дорад ошиқи зи нангу бадномӣ

چه باک دارد عاشق ز ننگ و بدنامی

Ки ишқ салтанатасту камолу хўдкомӣ

که عشق سلطنت است و کمال و خودکامی

Паланги ишқ чаҳ тарсади зи рангу буии ҷаҳон

پلنگ عشق چه ترسد ز رنگ و بوی جهان

Наҳанги фақр чаҳ тарсади зи дӯзахи ошомӣ

نهنگ فقر چه ترسد ز دوزخ آشامی

Чигуна бошад ошиқи зи мастии он май

چگونه باشد عاشق ز مستی آن می

Ки ҷом низ зи тезяш гум кунад ҷомӣ

که جام نیز ز تیزیش گم کند جامی

Чаҳ ҷои хок ки бар кӯҳи ҷуръае бррихт

چه جای خاک که بر کوه جرعه‌ای برریخت

Ҳазор арбада овараду шӯришу хомӣ

هزار عربده آورد و شورش و خامی

Ту ҷоми ишқ чаҳ доне чу шиша дил бошӣ

تو جام عشق چه دانی چو شیشه دل باشی

Ту доми ишқ чаҳ доне чу мурғи ин домӣ

تو دام عشق چه دانی چو مرغ این دامی

зи соф баҳр нагӯям агар кафши бинӣ

ز صاف بحر نگویم اگر کفش بینی

Мисоли зибқ бар ҳеҷ кафи нёромӣ

مثال زیبق بر هیچ کف نیارامی

Малул ва тира шудӣ мари сафоашро чаҳ гунаҳ

ملول و تیره شدی مر صفاش را چه گنه

Наботро чаҳ ҷиноят чу сиркаи ошомӣ

نبات را چه جنایت چو سرکه آشامی

Ки хок бар сари сркоу марди сиркаи фуруш

که خاک بر سر سرکا و مرد سرکه فروش

Ки шаҳд соф нанӯшад зи тираи айёмӣ

که شهد صاف ننوشد ز تیره ایامی

Ба ман нигар ки дар ин базми камтарини омам

به من نگر که در این بزم کمترین عامم

з бихўдӣ нашиносам зи хос то омӣ

ز بیخودی نشناسم ز خاص تا عامی