Ту дар Ақилаи тартиби кафшу дасторӣ

تو در عقیله ترتیب کفش و دستاری

Чигуна ратли гарони хорро ба дасти оре

چگونه رطل گران خوار را به دست آری

Ба ҷони ман ба хароботи ои як лаҳза

به جان من به خرابات آی یک لحظه

Ту низ одамеи мардумӣу ҷони дорӣ

تو نیز آدمیی مردمی و جان داری

Биёу хирқа гарав кун ба май фуруши аласт

بیا و خرقه گرو کن به می فروش الست

Ки пеш аз об ва гуласт аз аласти хуморӣ

که پیش از آب و گلست از الست خماری

Фақиру орифу дарвеши вонгаҳеи ҳушёр

فقیر و عارف و درویش وانگهی هشیار

Муҷоз буд чунин номҳо ту пиндорӣ

مجاز بود چنین نام‌ها تو پنداری

Самоъу шурби сқоҳм на кори дарвеши сет

سماع و شرب سقاهم نه کار درویش‌ست

Зиёну суд кам ва беш кори бозорӣ

زیان و سود کم و بیش کار بازاری

Биё бигӯ ки чаҳ бошад аласти айши абад

بیا بگو که چه باشد الست عیش ابد

Маланги ҳин ба такаллуф ки сахти раҳворӣ

ملنگ هین به تکلف که سخت رهواری

Сиррӣ ки дард надорад чароаш май бандӣ

سری که درد ندارد چراش می‌بندی

Чаро наҳй тан беранҷро ба беморӣ

چرا نهی تن بی‌رنج را به بیماری