Мусаллам омад ёри марои дили афрӯзӣ

مسلم آمد یار مرا دل افروزی

Чаҳ ишқ дод марои фазли ҳақи зиҳии рӯзӣ

چه عشق داد مرا فضل حق زهی روزی

Агар серум баравад гӯ бирав маро сар ӯст

اگر سرم برود گو برو مرا سر اوست

Рҳидм аз калла ва аз сару каллаи дузӣ

رهیدم از کله و از سر و کله دوزی

Даҳон ба гӯш ман оварад ва гуфт дар гӯшам

دهان به گوش من آورد و گفت در گوشم

Яке ҳадиси бёмўзмти биомузӣ

یکی حدیث بیاموزمت بیاموزی

Чу оҳӯии хутании хӯн ту шавад ҳамаи машк

چو آهوی ختنی خون تو شود همه مشک

Агар дамӣ бачарӣ ту зи мо ба хуши пўзӣ

اگر دمی بچری تو ز ما به خوش پوزی

Чу ҷони ҷон шудае нанги ҷону тан чаҳ кашӣ

چو جان جان شده‌ای ننگ جان و تن چه کشی

Чу кони зар шудае ҳубае чаҳ андӯзӣ

چو کان زر شده‌ای حبه‌ای چه اندوزی

Ба сӯии маҷлис хубон бикаш ҳарифон ро

به سوی مجلس خوبان بکش حریفان را

Ба Хизру чашма ҳайвон бикун қлоўзӣ

به خضر و چشمه حیوان بکن قلاوزی

Шароби лаъли расида сет нест ангурӣ

شراب لعل رسیده‌ست نیست انگوری

Шукр нисор шуд ва нест ин шукри хўзӣ

شکر نثار شد و نیست این شکر خوزی

Ҳавоу ҳирси яке отшисти ту бозӣ

هوا و حرص یکی آتشیست تو بازی

Биппар газофи пару болро чаҳ май сӯзӣ

بپر گزاف پر و بال را چه می‌سوزی

Хамаш ки халқ ндонанд бонгро зи садо

خمش که خلق ندانند بانگ را ز صدا

Тӯй ки донеи пирӯзаро зи пирӯзӣ

توی که دانی پیروزه را ز پیروزی