Биёи биё ки ту аз нодироти айёмӣ

بیا بیا که تو از نادرات ایامی

Бародарии падарии модарии длоромӣ

برادری پدری مادری دلارامی

Ба номи хуби ту мурдаи з гӯр бархезад

به نام خوب تو مرده ز گور برخیزد

Газоф нест бародари чунин накӯномӣ

گزاف نیست برادر چنین نکونامی

Ту фазлу раҳмати ҳақӣ ки ҳар ки дар ту гурехт

تو فضل و رحمت حقی که هر که در تو گریخت

Қабул мекуняш бо кажӣ ва бо хомӣ

قبول می‌کنیش با کژی و با خامی

Ҳаме зем ба ситеза ва ин ҳам аз гӯлии сет

همی‌زیم به ستیزه و این هم از گولی‌ست

Ки то маро накашӣ эй ҳаваси нёромӣ

که تا مرا نکشی ای هوس نیارامی

Ба ҳеҷ нақш наганҷӣ валек тқдиро

به هیچ نقش نگنجی ولیک تقدیرا

Агар ба нақши даройии аҷаби гули андомӣ

اگر به نقش درآیی عجب گل‌اندامی

Гуҳии фироқи намоеу чораи омӯзӣ

گهی فراق نمایی و چاره آموزی

Гуҳӣ расӯл фиристӣу ҷони пайғомӣ

گهی رسول فرستی و جان پیغامی

Даруни равзани дил чун фитод шуълаи шамъ

درون روزن دل چون فتاد شعلهٔ شمع

Бидонади ин дили шаби рӯ ки бар сар бомай

بداند این دل شب‌رو که بر سر بامی

Муродам онкӣ шавад сояу офтоби яке

مرادم آنکه شود سایه و آفتاب یکی

Ки то зи ишқи намоями тамоми хуши комӣ

که تا ز عشق نمایم تمام خوش‌کامی

Маҳоли ҷӯйу маҳолами бад-ӣни гуноҳи маро

محال‌جوی و محالم بدین گناه مرا

Қабул менакунад ҳеҷ оламу омӣ

قبول می‌نکند هیچ عالم و عامی

Ту ҳам маҳол нанӯшӣ ва муътақид нашӯй

تو هم محال ننوشی و معتقد نشوی

Бирав бирав ки мурӣди уқулу аҳломӣ

برو برو که مرید عقول و احلامی

Агар зи хусрави ҷонҳо ҳаловатии ёбӣ

اگر ز خسرو جان‌ها حلاوتی یابی

Маҳол ҳар ду ҷаҳонро чу ман дрошомӣ

محال هر دو جهان را چو من درآشامی

Вар аз табиби табибони гуворишии ёбӣ

ور از طبیب طبیبان گوارشی یابی

МкошФӣ ту бихон худо на авҳомӣ

مکاشفی تو بخوان خدا نه اوهامی

Брои зи машриқи табризи шамси дайни бхром

برآ ز مشرق تبریز شمس دین بخرام

Ки бар мамолик ҳар ду ҷаҳон чу баҳромӣ

که بر ممالک هر دو جهان چو بهرامی