Шабӣ ки дррсд аз ишқи пайки бедорӣ

شبی که دررسد از عشق پیک بیداری

Бигирад аз сари ушшоқи хоби безорӣ

بگیرد از سر عشاق خواب بیزاری

Ситора саҷда кунад моҳу Зуҳраи ҳоли орад

ستاره سجده کند ماه و زهره حال آرد

Раҳо кун хираду ақли сайру раҳворӣ

رها کن خرد و عقل سیر و رهواری

Зиҳии шабӣ ки чунон наҷм дар тулӯъ ояд

زهی شبی که چنان نجم در طلوع آید

Ба рӯз равшан бидиҳад сифоти сатторӣ

به روز روشن بدهد صفات ستاری

зи ибтидои ҷаҳон то ба интиҳои ҷаҳон

ز ابتدای جهان تا به انتهای جهان

Касе надид чунин беҳшӣу ҳушёрӣ

کسی ندید چنین بی‌هشی و هشیاری

Ту хоҳи бурҷау хоҳии фурӯҷа ин набӯд

تو خواه برجه و خواهی فروجه این نبود

Кӣ Зуҳра дорад бо офтоби сайёрӣ

کی زهره دارد با آفتاب سیاری

Тамаъи мадор ки имшаб бар ту ояд хоб

طمع مدار که امشب بر تو آید خواب

Ки барнишаст ба сайрони хдиўи бедорӣ

که برنشست به سیران خدیو بیداری