Ҳароми гашт аз ин пас фиғону ғмхўорӣ
حرام گشت از این پس فغان و غمخواری
Биҳишти гашти ҷаҳон зонк ту ҷаҳони дорӣ
بهشت گشت جهان زانک تو جهان داری
Мисоли даҳ ки наравед зи синаи хори ғамӣ
مثال ده که نروید ز سینه خار غمی
Мисоли даҳ ки кунад абри ғами гуҳарборӣ
مثال ده که کند ابر غم گهرباری
Мисоли даҳ ки наёяд зи субҳи ғаммозӣ
مثال ده که نیاید ز صبح غمازی
Мисоли даҳ ки нагардад ҷаҳон ба шаби торӣ
مثال ده که نگردد جهان به شب تاری
Мисоли даҳ ки наризад гулии зи шохи дарахт
مثال ده که نریزد گلی ز شاخ درخت
Мисоли даҳ ки кунад тавбаи хор аз хорӣ
مثال ده که کند توبه خار از خاری
Мисоли даҳ ки раҳад ҳирс аз гдочшмӣ
مثال ده که رهد حرص از گداچشمی
Мисоли даҳ ки тамаъвораад зи таррорӣ
مثال ده که طمع وارهد ز طراری
Мисол гар надиҳӣ ҳасан бе мисоли ту бас
مثال گر ندهی حسن بیمثال تو بس
Ки мастии дил ва ҷонасту хасми ҳушёрӣ
که مستی دل و جانست و خصم هشیاری
Чу шаб ба хилвати миъроҷи ту мушарраф шуд
چو شب به خلوت معراج تو مشرف شد
Ба офтоб назар мекунад ба сад хорӣ
به آفتاب نظر میکند به صد خواری
зи рашки нешикарати неи ҳазор нола кунад
ز رشک نیشکرت نی هزار ناله کند
зи чанги ҳиҷр ту гиранд чангҳо зорӣ
ز چنگ هجر تو گیرند چنگها زاری
зи туфи ишқи ту сӯзӣаст дар дили оташ
ز تف عشق تو سوزی است در دل آتش
Ҳам аз ҳавоӣ ту дорад ҳавои сбксорӣ
هم از هوای تو دارد هوا سبکساری
Барои хизмати ту об дар суҷуд равад
برای خدمت تو آب در سجود رود
з дард туаст бар ин хоки ранги беморӣ
ز درد توست بر این خاک رنگ بیماری
зи ишқи тобиши хуршеди ту ба вақти тулӯъ
ز عشق تابش خورشید تو به وقت طلوع
Баланд кард сари он кӯҳи неи зи ҷабборӣ
بلند کرد سر آن کوه نی ز جباری
Ки то нахуст бирав тобади он туфи хуршед
که تا نخست برو تابد آن تف خورشید
Нахуст ӯ кунад он нурро харидорӣ
نخست او کند آن نور را خریداری
Тнои зи кӯҳи биомузи сар ба болои дор
تنا ز کوه بیاموز سر به بالا دار
Ки кони ишқи худоӣ на кам зи кҳсорӣ
که کان عشق خدایی نه کم ز کهساری
Макун ба зер ва ба боло ба ломакон кун сар
مکن به زیر و به بالا به لامکان کن سر
Ки ҳаст шаш ҷиҳати он ҷои туро нгўсорӣ
که هست شش جهت آن جا تو را نگوساری
Ба дили нигар ки дили ту буруни шаш ҷиҳат аст
به دل نگر که دل تو برون شش جهت است
Ки дили туро барраанд аз ин ҷгрхўорӣ
که دل تو را برهاند از این جگرخواری
Равона бош ба асрор ва метамошо кун
روانه باش به اسرار و می تماشا کن
з осмон бипазир ин латифи рафторӣ
ز آسمان بپذیر این لطیف رفتاری
Чу ғӯра аз туршии рӯ ба сӯии ангурӣ
چو غوره از ترشی رو به سوی انگوری
Чу не бирав зи Неи ҷониби шкрборӣ
چو نی برو ز نیی جانب شکرباری
Ҳаловати шукр ӯ гулӯӣ ман бигирифт
حلاوت شکر او گلوی من بگرفت
Бимонадам аз рухи хубаши зи хуби гуфторӣ
بماندم از رخ خوبش ز خوب گفتاری
Бигӯ ба ишқ ки эй ишқи хуши гаулӯгирӣ
بگو به عشق که ای عشق خوش گلوگیری
Гуҳи ҷафоу вафои хубу хуби кирдорӣ
گه جفا و وفا خوب و خوب کرداری
Гулӯ чу сахт бигирӣ сабк барояд ҷон
گلو چو سخت بگیری سبک برآید جان
Дроидми зи ту ҷон чун гулӯами Афшорӣ
درآیدم ز تو جان چون گلوم افشاری
Гулӯии худ ба расан зон супурди хуши Мансур
گلوی خود به رسن زان سپرد خوش منصور
Дило чу буии барии сад гулӯ ту бисипорӣ
دلا چو بوی بری صد گلو تو بسپاری
зи кӯдакии ту ба перии равонаеу давон
ز کودکی تو به پیری روانهای و دوان
Валикини он ҳаракат нест фошу изҳорӣ
ولیکن آن حرکت نیست فاش و اظهاری