Агар дамӣ бигзорӣ ҳавоу ноаҳлӣ

اگر دمی بگذاری هوا و نااهلی

Бибинӣ онч набӣ дид ва онч дид вале

ببینی آنچ نبی دید و آنچ دید ولی

Худо ндонӣ худроу хоси бандаи шӯй

خدا ندانی خود را و خاص بنده شوی

Худоиро ту бибинӣ ба рағми мӯътазилӣ

خدای را تو ببینی به رغم معتزلی

Агар ту ринди тамомии з аҳмақон бигурез

اگر تو رند تمامی ز احمقان بگریز

Гшои ду чашми дилатро ба нури лами излӣ

گشا دو چشم دلت را به نور لم یزلی

магӯӣ айби касонро ба ғайб дон бингар

مگوی عیب کسان را به غیب دان بنگر

Забони з ҷаҳл бидӯз ва дигар макун дағалӣ

زبان ز جهل بدوز و دگر مکن دغلی

Вузӯи з ашк бисоз ва намоз кун ба ниёз

وضو ز اشک بساز و نماز کن به نیاز

Харобу масти шӯ эй ҷони зи бодаи азалӣ

خراب و مست شو ای جان ز باده ازلی

Барор наъраи арнӣ ба таври Мӯсои вор

برآر نعره ارنی به طور موسی وار

Бизан ту гардани кофар ғзо бикун чу алӣ

بزن تو گردن کافر غزا بکن چو علی

Дукони қанд талаб кун зи шамси табризӣ

دکان قند طلب کن ز شمس تبریزی

Ту марди сиркаи фурӯшӣ чаҳ лоиқи асалӣ

تو مرد سرکه فروشی چه لایق عسلی