НгФтмт ки ту султони хӯбрӯйоне

نگفتمت که تو سلطان خوبرویانی

Ба ҷои сабзаи ту аз хоки хуб рӯйоне

به جای سبزه تو از خاک خوب رویانی

Ҳазор Юсуф зебо барояд аз ҳар чоҳ

هزار یوسف زیبا برآید از هر چاه

Чу чархау расани ҳасанро бигардоне

چو چرخه و رسن حسن را بگردانی

зи баси равандаи ҷонбоз ҷон шудаст арзон

ز بس رونده جانباز جان شدست ارزان

Ба аҳди ишқи ту мансӯх шуд гарони ҷонӣ

به عهد عشق تو منسوخ شد گران جانی

Ба пеши ошиқи содиқ чаҳ ҷон чаҳ банди тара

به پیش عاشق صادق چه جان چه بند تره

Дило млрз чу барг ар аз ин гулистонӣ

دلا ملرز چو برگ ار از این گلستانی

Чаҳ донад ва чаҳ шиносад навой булбули маст

چه داند و چه شناسد نوای بلبل مست

Калоғи баҳманӣу лак лак биёбоне

کلاغ بهمنی و لک لک بیابانی

Чу Аштҳои карӣмӣ ба лӯт содиқ шуд

چو اشتهای کریمی به لوت صادق شد

Гарон набошад бороне ба бўронӣ

گران نباشد بارانیی به بورانی

На камтарии ту зи парвонау ҳабиб аз шамъ

نه کمتری تو ز پروانه و حبیب از شمع

Вагар камии зи пар ӯ чаҳ боди пароне

وگر کمی ز پر او چه باد پرانی

Ҳазор ҷони муқаддаси баҳоии ҷони хасис

هزار جان مقدس بهای جان خسیس

Ҳаме диҳад ба карами ёри инат арзонӣ

همی‌دهد به کرم یار اینت ارزانی

Суҷуд кард туро офтоби вақти ғуруб

سجود کرد تو را آفتاب وقت غروب

Бабради давлату пирӯзе ба пешонӣ

ببرد دولت و پیروزیی به پیشانی

Касе ки завқи парешонеи чунин ғам ёфт

کسی که ذوق پریشانی چنین غم یافت

Дигар нагӯяд ё раби мадаи парешоне

دگر نگوید یا رب مده پریشانی

Савори боди ҳавои гашти пашшаи дили ман

سوار باد هوا گشت پشه دل من

Кӣ дид пашша ки ӯ мекунад сулаймонӣ

کی دید پشه که او می‌کند سلیمانی

Хамӯш бош ва чу моҳӣ дар оби рӯи пинҳон

خموش باش و چو ماهی در آب رو پنهان

Бҳли ту даъвати омон чу зи аҳли Аммонӣ

بهل تو دعوت عامان چو ز اهل عمانی

Хамаш ки хон биниҳоданд вақт хӯрдан шуд

خمش که خوان بنهادند وقت خوردن شد

Ҳарифи сарфаи барадгар тамом бархонӣ

حریف صرفه برد گر تمام برخوانی