Бигӯ ба ҷони мусофири зи ранҷҳо чунӣ

بگو به جان مسافر ز رنج‌ها چونی

зи ранҷҳои ҷаҳону зи ранҷи мо чунӣ

ز رنج‌های جهان و ز رنج ما چونی

Ту ҳамчуи исоу андешаҳо ҷҳўдоннд

تو همچو عیسی و اندیشه‌ها جهودانند

зи макру феъл ҷуҳудон бигӯ маро чунӣ

ز مکر و فعل جهودان بگو مرا چونی

зи душманону зи бегонагон зиёнат нест

ز دشمنان و ز بیگانگان زیانت نیست

Ки аз ду чашм ту давранд зи ошно чунӣ

که از دو چشم تو دورند ز آشنا چونی

Аё касе ки хушӣ бо вафоу суҳбати халқ

ایا کسی که خوشی با وفا و صحبت خلق

Бпрсмти зи вафоҳои бевафо чунӣ

بپرسمت ز وفاهای بی‌وفا چونی

Ту ҳамчуи мурғи зи бози аҷали гурезоне

تو همچو مرغ ز باز اجل گریزانی

зи тарсу ҷаҳд баридан дар ин ҳаво чунӣ

ز ترس و جهد بریدن در این هوا چونی

Аҷал ҳаёт туаст ар чаҳ сӯраташ маргаст

اجل حیات توست ار چه صورتش مرگست

Агар на ғофилӣ аз ваии гурезпо чунӣ

اگر نه غافلی از وی گریزپا چونی