Бозомад он маӣ ки надидаш фалак ба хоб

بازآمد آن مهی که ندیدش فلک به خواب

Оварад оташӣ ки намирад ба ҳеҷ об

آورد آتشی که نمیرد به هیچ آب

Бингар ба хонаи тан ва бингар ба ҷони ман

بنگر به خانه تن و بنگر به جان من

Аз ҷоми ишқ ӯ шуда ин маст ва он хароб

از جام عشق او شده این مست و آن خراب

Мейри шробхонаҳ чу шуд бо дилами ҳариф

میر شرابخانه چو شد با دلم حریف

Хӯнами шароби гашти зи ишқу дилами кабоб

خونم شراب گشت ز عشق و دلم کباب

Чун дида пар шавад зи хаёлаш Нидо расад

چون دیده پر شود ز خیالش ندا رسد

Аҳсант эй пиёлау шобош эй шароб

احسنت ای پیاله و شاباش ای شراب

Дарёии ишқро дил ман дид ногаҳон

دریای عشق را دل من دید ناگهان

Аз ман биҷуст дар вайу гуфто маро биёб

از من بجست در وی و گفتا مرا بیاب

Хўршидрўии муфаххари табризи шамси дайн

خورشیدروی مفخر تبریز شمس دین

Андари пеши давон шудаи дилҳои чун саҳоб

اندر پیش دوان شده دل‌های چون سحاب