з субҳгоҳ фитодам ба дасти сармастӣ

ز صبحگاه فتادم به دست سرمستی

Ниҳодаи ҷом чу хуршед бар кафи дастӣ

نهاده جام چو خورشید بر کف دستی

зи навбаҳори Рахши ин ҷаҳони гулистонӣ

ز نوبهار رخش این جهان گلستانی

Ба пеши қомати зебоаши осмони пастӣ

به پیش قامت زیباش آسمان پستی

ФрўгрФти марои масти вор ва ме гуфтам

فروگرفت مرا مست وار و می‌گفتم

Бҷстмии ман аз ӯгар баҳона Эй ҳастӣ

بجستمی من از او گر بهانه‌ای هستی

Бигуфт ҳила макун ҳин гумон мабар ки агар

بگفت حیله مکن هین گمان مبر که اگر

Тани ту ҳила шудӣ сар ба сари зи мо рстӣ

تن تو حیله شدی سر به سر ز ما رستی

Бирехт бар ман аз он май ки чарх паст шудӣ

بریخت بر من از آن می که چرخ پست شدی

Агар зи ҷуръаи он май дамии бхўрдстӣ

اگر ز جرعه آن می دمی بخوردستی

Битоб муфаххари айёми шамси табризӣ

بتاب مفخر ایام شمس تبریزی

Аё фиканда дар ин баҳри нури шстстӣ

ایا فکنده در این بحر نور شستستی