Миёни тирагии хобу нури бедорӣ

میان تیرگی خواب و نور بیداری

Чунон намӯд марои дӯш дар шаби торӣ

چنان نمود مرا دوش در شب تاری

Ки хуби талъатӣ аз сокинони ҳазрати қудс

که خوب طلعتی از ساکنان حضرت قدس

Ки ҷумлаи маҳзи хирад буду нури ҳушёрӣ

که جمله محض خرد بود و نور هشیاری

Таниш чу рӯй муқаддаси барии зи кисвати ҷисм

تنش چو روی مقدس بری ز کسوت جسم

Чу ақлу ҷони гуҳардор , вази ғарази орӣ

چو عقل و جان گهردار، وز غرض عاری

Марои ситоиш бисёр кард ва гуфт : « эй он

مرا ستایش بسیار کرد و گفت:« ای آن

Ки дар ҷҳими табиати чунин гирифторӣ

که در جحیم طبیعت چنین گرفتاری

Шукуфтаи гулбуни ҷавзо барои ъушрати тест

شکفته گلبن جوزا برای عشرت تست

Ту сар ба гулхани гетӣ чаро фурӯди оре

تو سر به گلخن گیتی چرا فرود آری

Сарири ҳафт фалаки тахти тест агарчӣ кунун

سریر هفت فلک تخت تست اگرچه کنون

зи дасти табъ , гирифтори чори деворӣ

ز دست طبع، گرفتار چار دیواری

Камоли ҷон чу бҳоем зи хобу хури матлаб

کمال جان چو بهایم ز خواب و خور مطلب

Ки офарӣдаи ту зини сон на баҳри ин корӣ

که آفریده تو زین‌سان نه بهر این کاری

Бадӣ макун ки дарин кишти зори зуди завол

بدی مکن که درین کشت زار زود زوال

Ба доси даҳри ҳамон бдрўӣ ки май корӣ

به داس دهر همان بدروی که می‌کاری

Паии мурод чаҳ пўиӣ ба олимӣ ки дар ӯ

پی مراد چه پویی به عالمی که در او

Чу дафъ ранҷ кунӣ ҷумлаи роҳати ингорӣ ? !

چو دفع رنج کنی جمله راحت انگاری؟!

Ҳақиқати ин шикам аз оз пар нахоҳад шуд

حقیقت این شکم از آز پر نخواهد شد

Агар ба малики ҳамаи оламаши бёнборӣ

اگر به ملک همه عالمش بیانباری

ГрФтмт ки раседӣ бдонч май талабӣ

گرفتمت که رسیدی بدانچ می‌طلبی

Вале чаҳ суд аз он , чун баҷоаш бигзорӣ ? !

ولی چه سود از آن، چون بجاش بگذاری؟!

Шаби ҷавонят эй дӯст чун сипеда дамид

شب جوانیت ای دوست چون سپیده دمید

Ту маст , хуфтау огаҳ нае зи бедорӣ

تو مست، خفته و آگه نه‌ای ز بیداری