Ба дасти ҳиҷри ту зорами ту низ май доне

به دست هجر تو زارم تو نیز می‌دانی

Тамаъ ба васл ту дорам , ту низ май доне

طمع به وصل تو دارم، تو نیز می‌دانی

Чу дар дил омад ишқи ту ва қарор гирифт

چو در دل آمد عشق تو و قرار گرفت

Намонад сабру қарорам , ту низ май доне

نماند صبر و قرارم، تو نیز می‌دانی

Наҳуфта шуд гул , ва булбул парид аз чаманам

نهفته شد گل و بلبل پرید از چمنم

Бадаради хастаи хорам , ту низ май доне

به درد خستهٔ خارم، تو نیز می‌دانی

Ба нолаи бози сипедам , басон фохта шуд

به ناله باز سپیدم به سان فاخته شد

Ба кӯҳсор чусорам , ту низ май доне

به کوهسار چو سارم، تو نیز می‌دانی

Анор будам хандон , барон ақиқи лабат

انار بودم خندان، بر آن عقیق لبت

Кунун чу шуълаи ноРом , ту низ май доне

کنون چو شعلهٔ نارم، تو نیز می‌دانی

Анори ишқ ту будаст шамси табризӣ

انار عشق تو بوده‌ست شمس تبریزی

Ки барад бар сардорам , ту низ май доне

که برد بر سر دارم، تو نیز می‌دانی