На зи ъоқлонм ки з ман бигирӣ

نه ز عاقلانم که ز من بگیری

Хирадами ту барадӣ , чаҳ з ман бигирӣ ? !

خردم تو بردی، چه ز من بگیری؟!

Нахуррам фалакро , бадви ҳасбаи валлоҳ

نخرم فلک را، بدو حسبه والله

Ман агар ҳақирам , накунам ҳақирӣ

من اگر حقیرم، نکنم حقیری

Чу кушодаи дастам , чу зи бодаи мастам

چو گشاده دستم، چو ز باده مستم

Бидиҳ эй бародари қадаҳи фақирӣ

بده ای برادر قدح فقیری

На ҳаёт хоҳам , на закот хоҳам

نه حیات خواهم، نه زکات خواهم

Ки агар бимирам , накунам амӣрӣ

که اگر بمیرم، نکنم امیری

Чу ту ақли дорӣ , бигурез аз ман

چو تو عقل داری، بگریز از من

Ҳиллаи давр аз ман , макун ин далерӣ

هله دور از من، مکن این دلیری

Вагар ошноӣ , ту ду чашми мое

وگر آشنایی، تو دو چشم مایی

Кунамат ғуломӣ , агарам пазирӣ

کنمت غلامی، اگرم پذیری

Чаҳ шавад Муҳамад ! ки шабии нхсбӣ ? !

چه شود محمد! که شبی نخسبی؟!

Тараби андар ое накунӣ зҳирӣ ? !

طرب اندر آیی نکنی زحیری؟!

Ту биор соқӣ ! зи шароби боқӣ

تو بیار ساقی! ز شراب باقی

Ки латифи хуӣ ,у шаҳи шаҳирӣ

که لطیف خویی، و شه شهیری

зи ҷафои мисатон , нарӯй зи дастон

ز جفای مستان، نروی ز دستان

Ки латифи кешӣ , на чу захми тирӣ

که لطیف کیشی، نه چو زخم تیری