Нигоро , чаро қавл душман шунидӣ ? !

نگارا! چرا قول دشمن شنیدی؟

Чаро баҳри душмани з чокар буридӣ ? !

چرا بهر دشمن ز چاکر بریدی؟

Чаҳ савганд хӯрдӣ ? ! чаҳ дил сахт кардӣ

چه سوگند خوردی؟ چه دل سخت کردی؟

Ки гӯйӣ ки ҳаргизи маро худ надидӣ

که گویی که هرگز مرا خود ندیدی

Мҳо , бори дигар назар кун ба чокар

مها! بار دیگر نظر کن به چاکر

Чунин дон , косирии зи кофари харидӣ

چنین دان، کاسیری ز کافر خریدی

Ту оби ҳаётӣ , чу рӯят бидидам

تو آب حیاتی، چو رویت بدیدم

Чу май дар тани бандаи ҳрсўи давидӣ

چو می در تن بنده هر سو دویدی

Ту бози сипедӣ , ки бар ман нишастӣ

تو بازِ سپیدی، که بر من نشستی

Рабӯдии диламро , ҳаво бар паридӣ

ربودی دلم را، هوا بر پریدی

Дилами рӯ ба девор кардаст азон дам

دلم رو به دیوار کردست از آن دم

Ки дар хона рафтӣу рӯи дркшидӣ

که در خانه رفتی و رو درکشیدی

Агар ҷони бхўондми туро рост гуфтам

اگر جان بخواندم تو را راست گفتم

Ки ҷон нопадидаст , ва ту нопадидӣ

که جان ناپدیدست، و تو ناپدیدی

Ба фарёди ман рас , ки ин вақт раҳмаст

به فریاد من رس، که این وقت رحم‌ست

Ки сад ҷо ба фарёд ҷонам раседӣ

که صد جا به فریاد جانم رسیدی