Ҳам эсор кардӣ ҳам эсор гуфтӣ

هم ایثار کردی هم ایثار گفتی

Ки аз ҷаври даврӣ ва бо лутфи ҷуфтӣ

که از جور دوری و با لطف جفتی

Чароғи худоӣ ба ҷое ки ое

چراغ خدایی به جایی که آیی

Ҳаёти ҷаҳонӣ ба ҳар ҷо ки уфтӣ

حیات جهانی به هر جا که افتی

Ту қонӯни шодӣ ба олам наҳодӣ

تو قانون شادی به عالم نهادی

Чаҳҳо бахш кардӣ чаҳ дарҳо ки сифтӣ

چه‌ها بخش کردی چه درها که سفتی

Валикини зи мисатон ба макр ва ба дастон

ولیکن ز مستان به مکر و به دستان

Шробисти нодир ки онро наҳуфтӣ

شرابیست نادر که آن را نهفتی

Ба бозори роъӣ чаҳ нодрмтоъӣ

به بازار راعی چه نادرمتاعی

Ба ҷон ар фурӯшии яке ишваи муфтӣ

به جان ار فروشی یکی عشوه مفتی

Ба зер ва ба болои ту будӣ мъло

به زیر و به بالا تو بودی معلا

Фалакро даридӣ чаманро шкФтӣ

فلک را دریدی چمن را شکفتی

Ба сӯрати зи хокӣу зини хоки покӣ

به صورت ز خاکی و زین خاک پاکی

Чу покон гардун нахурдӣ нхФтӣ

چو پاکان گردون نخوردی نخفتی

Ту кун шарҳи инро ки дар ҳар беоне

تو کن شرح این را که در هر بیانی

Чу бо дили ҷанӯбӣ ғуборот рафтӣ

چو باد جنوبی غبارات رفتی