Соқиои соқиои равои дорӣ

ساقیا ساقیا روا داری

Ки равад рӯзи мо ба ҳушёрӣ

که رود روز ما به هشیاری

Гар бирезӣ ту нақлҳо дар пеш

گر بریزی تو نقل‌ها در پیش

Ақлҳоро з пеш бурдорӣ

عقل‌ها را ز پیش برداری

Ивази бодаи нукта май гӯйӣ

عوض باده نکته می‌گویی

То барии вақти мо ба таррорӣ

تا بری وقت ما به طراری

Дарди дилро агар наме бинӣ

درد دل را اگر نمی‌بینی

Бишинав аз чанги нолау зорӣ

بشنو از چنگ ناله و زاری

Нола ноӣу чанг ҳол диласт

ناله نای و چنگ حال دلست

Ҳоли дилро ту байн ки дилдорӣ

حال دل را تو بین که دلداری

Даст бар ҳарф бедилӣ чаҳ наҳй

دست بر حرف بی‌دلی چه نهی

Ҳарфро дар миён чаҳ май оре

حرف را در میان چه می‌آری

Тавқи гардани тӯйу ҳалқаи гӯш

طوق گردن توی و حلقهٔ گوش

Гардану гӯшро чаҳ май хорӣ

گردن و گوش را چه می‌خاری

Гуфтаро донаҳои доми мсоз

گفته را دانه‌های دام مساز

Ки з гуфтаст ин гирифторӣ

که ز گفته‌ست این گرفتاری

Гуҳ калидаст гуфт ва гуҳ қуфласт

گه کلیدست گفت و گه قفلست

Гоҳ аз ӯ равшанему гуҳи торӣ

گاه از او روشنیم و گه تاری

Гуфт бодастгар дар ӯ бўиист

گفت بادست گر در او بوییست

Ҳадяи ту буд ки гулзорӣ

هدیه تو بود که گلزاری

Гуфт ҷомастгар бар ӯ нурӣаст

گفت جامست گر بر او نوریست

Аз рухи ту буд ки анворӣ

از رخ تو بود که انواری

Машк барбанд кӯзаҳо пар шуд

مشک بربند کوزه‌ها پر شد

Машки ҳам май дарди з бисёре

مشک هم می‌درد ز بسیاری