Чашмҳо во намешавад аз хоб

چشم‌ها وا نمی‌شود از خواب

Чашм бигушоу ҷамъро дарёб

چشم بگشا و جمع را دریاب

Бингар охир ки беқарор шудаст

بنگر آخر که بی‌قرار شدست

Чашм дар чашми хона чун симоб

چشم در چشم خانه چون سیماب

Гашти шаби дайру халқи афтоданд

گشت شب دیر و خلق افتادند

Чун ситораи миёнаи маҳтоб

چون ستاره میانه مهتاب

Ҳам сиёҳӣ ва ҳам сипедии чашм

هم سیاهی و هم سپیدی چشم

Аз май хоб ҳар ду гашти хароб

از می خواب هر دو گشت خراب

Ҷумлаи андешаҳо чу барг бирехт

جمله اندیشه‌ها چو برگ بریخت

Гирд бинишаст бар ҳамаи асбоб

گرد بنشست بر همه اسباب

Ақл шуд гӯшае ва ме гуяд

عقل شد گوشه‌ای و می‌گوید

Ақл агар он тест ҳин дарёб

عقل اگر آن تست هین دریاب

Бунагии шаби нигар ки чун додаст

بنگی شب نگر که چون دادست

Ҷумлаи халқро аз ин бнгоб

جمله خلق را از این بنگاب

Чашм дар айн ва ғин афтодаст

چشم در عین و غین افتادست

Кор бигузашт аз саволу ҷавоб

کار بگذشت از سؤال و جواب

Он саворони тизондишаҳ

آن سواران تیزاندیشه

Ҳамаи монданд чун харон ба хлоб

همه ماندند چون خران به خلاب