Дар ғами ёр , ёр боистӣ

در غم یار، یار بایستی

ё ғамамро канор боистӣ

یا غمم را کنار بایستی

Зонч кардам кунун пушаймонам

زانچ کردم کنون پشیمانم

Дили имсол пор боистӣ

دل امسال پار بایستی

Дили ман шери бешаро монад

دل من شیر بیشه را ماند

Шер дар марғзор боистӣ

شیر در مرغزار بایستی

То бдонстиии зи душману дӯст

تا بدانستیی ز دشمن و دوست

Зиндагонии ду бор боистӣ

زندگانی دو بار بایستی

Душмани айб ҷӯй бисёраст

دشمن عیب‌جوی بسیارست

Дӯстӣ ғмгсор боистӣ

دوستی غمگسار بایستی

Моҳии ҷони мо ки печонаст

ماهی جان ما که پیچانست

Бар лаб ҷӯйбор боистӣ

بر لب جویبار بایستی

Чун ризои дили ту дар ғами мост

چون رضای دل تو در غم ماست

Як чаҳ бошад ? ҳазор боистӣ

یک چه باشد؟ هزار بایستی

Ёри лоҳўли гӯйро чаҳ кунам

یار لاحول گوی را چه کنم

Ёри ширин изор боистӣ

یار شیرین عذار بایستی

Хӯки дунёсти сайди ин хомон

خوک دنیاست صید این خامان

Оҳӯии ҷон шикор боистӣ

آهوی جان شکار بایستی

Ҳамраҳ бе вафои ҳамеи лангад

همره بی‌وفا همی‌لنگد

Ҳамраҳ роҳвор боистӣ

همره راهوار بایستی

Сад ҳазорон сухан ниҳон дорам

صد هزاران سخن نهان دارم

Гӯшро гӯшвор боистӣ

گوش را گوشوار بایستی