Рӯ , мусаллам турост бе корӣ

رو، مسلم تراست بی‌کاری

Чунк андари анояти ёрӣ

چونک اندر عنایت یاری

Нақшро кор нест пеши қалам

نقش را کار نیست پیش قلم

Он қаламро чаҳ ҳоҷат аз ёрӣ ?

آن قلم را چه حاجت از یاری؟

Ҳамчу бут бош пеши он бутгар

همچو بت باش پیش آن بتگر

Ки ҳамаи нақшу ранги азуи дорӣ

که همه نقش و رنگ ازو داری

Гар бипурсад , чаҳ сӯратат бояд ?

گر بپرسد، چه صورتت باید؟

Гӯ : « ҳамон сӯратӣ ки бинагорӣ »

گو: « همان صورتی که بنگاری »

Гар маро тан кунӣ , ту ҷони манӣ

گر مرا تن کنی، تو جان منی

Вари маро дил кунӣ , ту дилдорӣ

ور مرا دل کنی، تو دلداری

Лутфи гул , хорро ту май бахше

لطف گل، خار را تو می‌بخشی

Чаҳ кунад шохи хор , ҷузи хорӣ ?

چه کند شاخ خار، جز خاری؟

Бодаи даҳ , бода хоҳмон кардӣ

باده ده، باده خواهمان کردی

Ки ҳаромаст бо ту ҳушёрӣ

که حرامست با تو هشیاری