Масту хушии бодаи куҷои хӯрдае ?

مست و خوشی باده کجا خورده‌ای؟

Ин ма нав чист ки овардае ?

این مه نو چیست که آورده‌ای؟

Соғар шоҳона гирифтӣ ба каф

ساغر شاهانه گرفتی به کف

Глшкри нодарраи парварда Эй

گلشکر نادره پرورده‌ای

Пардаи номӯс кӣ хоҳӣ дарид ?

پردهٔ ناموس که خواهی درید؟

КоФти ақлу адабу парда Эй

کآفت عقل و ادب و پرده‌ای

Май шкФд аз ?назарети боғи дил

می‌شکفد از نظرت باغ دل

эй ки баҳори дили афсурда Эй

ای که بهار دل افسرده‌ای

Оташ дар малик сулаймон задӣ

آتش در ملک سلیمان زدی

эй ки ту мӯрии бнёзрдаҳ Эй

ای که تو موری بنیازرده‌ای

Дар сафар эй шоҳи сабки рӯҳи ман

در سفر ای شاه سبک روح من

Зери қадами чашму дили аспрдаҳ Эй

زیر قدم چشم و دل اسپرده‌ای

Дорад хӯбӣу кашӣ бе шумор

دارد خوبی و کشی بی‌شمار

Рӯй касе каши бки ашмрдаҳ Эй

روی کسی کش به کس اشمرده‌ای

Банда кун ҳар дили озода Эй

بنده کن هر دل آزاده‌ای

Зинда кун ҳар бадани мурда Эй

زنده کن هر بدن مرده‌ای

намекунадат лобау дарюзаи ҷон

می‌کندت لابه و دریوزه جان

Ҷони бабри онҷо ки дилами барда Эй

جان ببر آنجا که دلم برده‌ای

Ҷони ду сад қарн дар ангушти тест

جان دو صد قرن در انگشت تست

Чунат бигӯям ? ! ки тӯдаи мурда Эй

چونت بگویم؟! که تو ده مرده‌ای

Бас кун то мутриб ва соқӣ шавад

بس کن تا مطرب و ساقی شود

Онкӣ май аз боғи ваии афшурда Эй

آنکه می از باغ وی افشرده‌ای