эй ҷон , чандон хӯбӣ , нўбоўаҳи ёқӯбӣ

ای جان، چندان خوبی، نوباوهٔ یعقوبی

Хрхошӣ , ошӯбӣ , ҷонҳоро матлӯбӣ

خرخاشی، آشوبی، جانها را مطلوبی

Ҷони ҷони мое , маънии асмоиӣ

جان جان مایی، معنی اسمایی

Ҳастӣ ашёеи сари фитнаи ғавғое

هستی اشیایی سر فتنهٔ غوغایی

Чун ҷомӣ дар хӯрдам , бархезам , баргардам

چون جامی در خوردم، برخیزم، برگردم

Аз шохи он вирдам ,гар сурхам ,гар зардам

از شاخ آن وردم، گر سرخم، گر زردم

ё мавло ё мавло , ахбрнии ани Лайлӣ

یا مولی یا مولی، اخبرنی عن لیلی

Лои трҷаҳи лотрҷаҳи Фоллили зои ҳаблӣ

لا ترجه لاترجه فاللیل ذا حبلی

Мавлонои мавлонои қади срнои ҳироно

مولانا مولانا قد صرنا حیرانا

ҒФронои ғФроно , сбҳонои сбҳоно

غفرانا غفرانا، سبحانا سبحانا