Бигӯ эй тозаи рӯ , кам кун малулӣ

بگو ای تازه رو، کم کن ملولی

Ки ту рӯи тоза аз асли усӯлӣ

که تو رو تازه از اصل اصولی

Хаёлии гӯлгирӣ гар бияёд

خیالی گول گیری گر بیاید

Чунин донад ки ту мағруру гӯлӣ

چنین داند که تو مغرور و گولی

Ба захми сайляш аз дил бурун кун

به زخم سیلیش از دل برون کن

Ки то ибрат бигирад ҳар фузулӣ

که تا عبرت بگیرد هر فضولی

Хаёли бади расӯл дев бошад

خیال بد رسول دیو باشد

Ту ӯро тавбае даҳ аз расӯлӣ

تو او را توبه‌ای ده از رسولی

Хаёлӣ дар ту овезад , беафтӣ

خیالی در تو آویزد، بیفتی

Турои ваҳмии пжўлонд , пжўлӣ

ترا وهمی پژولاند، پژولی

Хаёлӣ ҳаст чун хуршеди равшан

خیالی هست چون خورشید روشن

Хаёлӣ чун шаби торики лўлӣ

خیالی چون شب تاریک لولی

Агар мардонаи гӯш ӯ бимолӣ

اگر مردانه گوش او بمالی

Туро кофар кунад ваҳми ҳулӯлӣ

ترا کافر کند وهم حلولی

Барои ту маон дар интизоранд

برای تو مهان در انتظارند

Сабктар рӯ , чаро дар мўли мавло ?

سبکتر رو، چرا در مول مولی؟

Хаёлоти атткми колхиўл

خیالات اتتکم کالخیول

Фдсўҳои сқотӣ ! фии алсқўл

فدسوها ثقاتی! فی‌السقول

Хаёлоти мзлоти каззоб

خیالات مضلات کذاب

Лҳоҳои аллоҳи рабии болоФўл

لحاها الله ربی بالافول

Фтўбии ллзии иълўи ълоаҳ

فطوبی للذی یعلو علاه

Ва иқтъи арақҳо қабл алҳсўл

و یقطع عرقها قبل‌الحصول

Илоҳии қадӣмии алӣ

الهی قدیمی علی

Сафии алқлби ман ғаши алғлўл

صفی‌القلب من غش‌الغلول

Алии аллоҳи баёни мо нзмно

علی‌الله بیان ما نظمنا

Мафоъӣлуни мафоъӣлуни Фъўлӣ

مفاعیلن مفاعیلن فعولی