?утии алнирўзи мсрўролҷнон

اتی‌النیروز مسرورالجنان

Иҳокии лутфаи лутфи алҷанон

یحاکی لطفه لطف‌الجنان

Баҳор аз пардаи ғами ҷусти берун

بهار از پردهٔ غم جست بیرون

Ба каф бар , ҷомҳои шодмонӣ

به کف بر، جام‌های شادمانی

Сқўои ман наҳраи рўзи аломолӣ

سقوا من نهره روض‌الامالی

Хзўои ман хумраи коси аломонӣ

خذوا من خمره کاس‌الامانی

Ҳаво шуд муътадил , ҳангом онаст

هوا شد معتدل، هنگام آنست

Ки май сӯрии хурӣу коми ронӣ

که می سوری خوری و کام رانی

Фллошҷори аснофи алмъолӣ

فللاشجار اصناف المعالی

Вллонўори анвоъи алмъонӣ

وللانوار انواع‌المعانی

Дарин дафтар басӣ рамзаст мавзун

درین دفتر بسی رمزست موزون

Чаҳ бошадгар ту зини рамзии бадоне ?

چه باشد گر تو زین رمزی بدانی؟

Лӣни зиъти ъмро қабл ҳозо

لئن ضیعت عمرا قبل هذا

Тадоруки мо мзии фии зоолзмон

تدارک ما مضی فی‌ذاالزمان

Марон аз гӯши савти арғунун

مران از گوش صوت ارغنون

Мада аз дасти ҷоми арғавонӣ

مده از دست جام ارغوانی

Лтғдўои рўҳки фии кули явм

لتغدوا روحک فی کل یوم

Босўоти алмсолси волмсонӣ

باصوات المثالث والمسانی

Азин хуштар баҳорӣ , дайри ёбӣ

ازین خوش‌تر بهاری، دیر یابی

Фурӯ магузор инро то туоне

فرو مگذار این را تا توانی