Лои иғрнки сади ҳаваси ан рое

لا یغرنک سد هوس عن رایی

Кам қусӯри ҳдмти ман ъўҷи алороء

کم قصور هدمت من عوج الارآء

Аштҳии ансҳи локини лисонии қуфлат

اشتهی انصح لکن لسانی قفلت

Аннии ансҳи болсмти алии алохФоء

اننی انصح بالصمت علی الاخفاء

Ин ҳамаи тарсу нифоқу дўдлӣ борӣ чист

این همه ترس و نفاق و دودلی باری چیست

На ки дар соя ва дар давлати ин мавлое ? !

نه که در سایه و در دولت این مولایی؟!

Бим азон мекунадат , то баравад бим аз ту

بیم ازان می‌کندت، تا برود بیم از تو

Ёр азон мегазадат , то ҳамаи шкрхоиӣ

یار ازان می‌گزدت، تا همه شکرخایی

Шамси табризи шмъист ки ғоиб гардад

شمس تبریز شمعیست که غایب گردد

Шаб чу шуд рӯз чаро мунтазири фардое ? !

شب چو شد روز چرا منتظر فردایی؟!