Ғдролъшқи Фзлти қадамӣ

غدرالعشق فزلت قدمی

Мзҷи алФрқаҳ дмъӣ бидамӣ

مزج‌الفرقة دمعی بدمی

Ва ҳнии алқлби бмои аўрснӣ

و حنی‌القلب بما اورثنی

Надамо фӣ надам фӣ надам

ندما فی ندم فی ندم

Караи алҳҷби вуҷӯдӣу не

کره الحب وجودی و نأی

АсФои лӣати вуҷӯдии адамӣ

اسفا لیت وجودی عدمی

Ва сқии алсбу қади аскрнӣ

و سقی‌الصب و قد اسکرنی

Шурби алқлбу мозоқи Фмӣ

شرب القلب و ماذاق فمی

эй санами лутф туро ме донам

ای صنم لطف ترا می‌دانم

Ним эй дӯст , бидон ҳади аҷамӣ

نی ام ای دوست، بدان حد عجمی

зи латифии ту ,гар шукри туро

ز لطیفی تو، گر شکر ترا

Бадали андешам , тарсами барме

به دل اندیشم، ترسم برمی

Ман кӣ бошам ? ! ки ту бар тахти ҷамол

من که باشم؟! که تو بر تخت جمال

Ҳасрати шоҳу сипоҳу ҳашамӣ

حسرت شاه و سپاه و حشمی

Манеҳ ангушти ту бар ҳарфи кажам

منه انگشت تو بر حرف کژم

Ман агар ҳарфи кажами ту қаламӣ

من اگر حرف کژم تو قلمی

Сабақи алҷўди вуҷӯдии қудамо

سبق‌الجود وجودی قدما

Мнк , ё анат вале алнъм

منک، یا انت ولی‌النعم

Ба ҳақи ҷӯади вуҷӯдат ки мабар

به حق جود وجودت که مبر

зи ман бедилу ҳозои қисмӣ

ز من بی‌دل و هذا قسمی

Лои тбҳи қатлии болсди васл

لا تبح قتلی بالصد وصل

Ва аҷрнӣ , анои сайди алҳрм

و اجرنی، انا صید الحرم