Вақтати хуш эй ҳабибӣ , бишинав ба ҳақи ёрӣ

وقتت خوش ای حبیبی، بشنو به حق یاری

Арҳми ҳнини қалбии лои тсъи фии зрорӣ

ارحم حنین قلبی لا تسع فی ضراری

Дилро макун чу хора , мгзини зи мо канора

دل را مکن چو خاره، مگزین ز ما کناره

ё мниаҳи алФод , дори влои тмор

یا منیة الفاد، دار ولا تمار

Соқии хоси рӯҳӣ , дар даҳ май сабӯҳӣ

ساقی خاص روحی، در ده می صبوحی

Аллили қади тўлӣу албдри фии алтўорӣ

اللیل قد تولی و البدر فی‌التواری

эй бардаи ҳуши моро , ёри ори дӯши мо ро

ای برده هوش ما را، یاد آر دوش ما را

Асқитнои ксо сарфан алии алхмор

اسقیتنا کسا صرفا علی‌الخمار

Морро хароб кардӣ , ғарқ шароб кардӣ

مار را خراب کردی، غرق شراب کردی

Ҳатто бдоу ифшо , мо кони фии срорӣ

حتی بدا و افشا، ما کان فی سراری

Султони хайли мое , Лайлии лайли мое

سلطان خیل مایی، لیلی لیل مایی

ё лдҳоллёлӣ , ё бҳҷҳолнҳор

یا لدةاللیالی، یا بهجةالنهار

эй сари таври синои ваии нури чашми бино

ای سِرّ طور سینا وی نور چشم بینا

Анати алкбири Фино , Форҳми алии асғор

انت‌الکبیر فینا، فارحم علی‌اصغار

Ҳин навбат ҷунун шуд , мастии мо фузун шуд

هین نوبت جنون شد، مستی ما فزون شد

ё мскролъқўл , ё ҳодми алўқор

یا مسکرالعقول، یا هادم‌الوقار

Шоҳи сухан вар омад , мавҷ сухан даромад

شاه سخن‌ور آمد، موج سخن درآمد

Нҳни алсдои нсдӣ , валлоҳи хайри қорӣ

نحن‌الصدا نصدی، والله خیر قاری