Қади аскрнии рабии ман қаҳваи мади рорӣ

قد اسکرنی ربی من قهوة مد راری

Востғрқнии алсоқии ман ноилаи алҷорӣ

واستغرقنی الساقی من نائله‌الجاری

ё қаҳваи иҷлолӣ , ё дофеъи блболӣ

یا قهوة اجلالی، یا دافع بلبالی

Мо ҷӣти ҳнои ало кӣ ткшФи асрорӣ

ما جئت هنا الا کی تکشف اسراری

Қади клФнии ишқӣ , алсбўаҳи лои тшФӣ

قد کلفنی عشقی، الصبوة لا تشفی

Асъдт ба умрӣ , адркт ба сорӣ

اصعدت به عمری، ادرکت به ثاری

Сқёи лак ё соқӣ , ман ноӣлки албоқӣ

سقیا لک یا ساقی، من نائلک الباقی

Лои тсри илои садрӣ , ании лак ё сорӣ

لا تسر الی صدری، انی لک یا ساری

Фзнои бмтоёкми ҷднои бътоёкм

فزنا بمطایاکم جدنا بعطایاکم

Ман асъади илқокми лои илдғаҳи зорӣ

من اسعد یلقاکم لا یلدغه ضاری

Зоолҳоли ҳўолиноу аншқ ба айнан

ذاالحال حوالینا و انشق به عینا

Лои золи лнои ?зинаи ман ҳалаи анворӣ

لا زال لنا زینا من حلة انواری

ё самъӣ ва ё шамъӣ ё скрӣ ва ё шукрӣ

یا سمعی و یا شمعی یا سکری و یا شکری

ё роҳӣ ва ё рӯҳии ман ғайрики ағёрӣ

یا راحی و یا روحی من غیرک اغیاری