ё виҳи нФснои бФўоти алФзоӣл

یا ویح نفسنا بفوات الفضائل

ё ?вили рўҳнои бФсодолўсоӣл

یا ویل روحنا بفسادالوسائل

Қади ҳни вошткӣ фализо алсхри бкё

قد حن واشتکی فلذا الصخر بکیا

Алии алии ҳиҷрони Фхролқбоил

علی علی هجران فخرالقبایل

Луи ани фироқии ҳамли алтўри волсФо

لو ان فراقی حمل‌الطور والصفا

Змонои исирои ҳдмти болзлозл

زمانا یسیرا هدمت بالزلازل

Луи ани шророи ман ҳўонои тблҷт

لو ان شرارا من هوانا تبلجت

Алии зоҳирии аҳрқти кули алъўозл

علی ظاهری احرقت کل العواذل

Луи ани қлилои ман ҷмолки асарат

لو ان قلیلا من جمالک اثرت

Алии албри лами таваҳҳуши Флои болқўоФл

علی‌البر لم توحش فلا بالقوافل

Баҳақи висоли нўролқлби фазла

بحق وصال نورالقلب فضله

Бнўр ноӣ ани даракаи кули фозил

بنور نای عن درکه کل فاضل

Ва ҳарамаи асрори ҷирату латоиф

و حرمهٔ اسرار جرت و لطایف

Кунят баҳои сароу лсти бқоил

کنیت بها سرا و لست بقایل

Ва ҷўдку алнъмоءи мо лами тасма

و جودک و النعماء ما لم تسمه

Лисонӣу қалбии анҳу лӣси бзоӣл

لسانی و قلبی عنه لیس بزائل

Тҷўди бўсли машриқ боҳар нарай

تجود بوصل مشرق باهر نری

Ба ҷумлаи ҳоҷотноу алмасоил

به جملة حاجاتنا و المسائل

Фонии лои астоъи зӯраи зоир

فانی لا اسطاع زورة زایر

БҷФнини мқрўҳин дар алҳўомл

بجفنین مقروحین در الهوامل

Аред тробои ман туроби Фноӣаҳ

ارید ترابا من تراب فنائه

Мудаббири нўролъини манӣу коҳл

مدبر نورالعین منی و کاحل

Акли срии табриз мисли туроба

اکل ثری تبریز مثل ترابه

Флои кони ҷисми қоли рӯҳии ммоӣлӣ

فلا کان جسم قال روحی ممائلی

Флои золи шамси аддӣни мавлоу сидо

فلا زال شمس الدین مولا و سیدا

Ва зў манеҳ фии змтӣу ҳўи коФлӣ

و ذو منة فی ذمتی و هو کافلی