Ҳолати даҳу ҳайрати даҳ эй мубдиъ бе ҳолат
حالت ده و حیرت ده ای مبدع بیحالت
Лайлӣ кун ва маҷнӯн кун эй сонеъ бе олат
لیلی کن و مجنون کن ای صانع بیآلت
Сад ҳоҷати гӯногӯн дар Лайлӣ ва дар маҷнӯн
صد حاجت گوناگون در لیلی و در مجنون
Фрёдкнони пешати к-эии мътӣ бе ҳоҷат
فریادکنان پیشت کای مُعطیِ بیحاجت
Ангуштарӣ ҳоҷат Меҳрӣаст сулаймонӣ
انگشتریِ حاجت مُهریست سلیمانی
раҳнаст ба пеши ту аз дасти мадаи суҳбат
رهنست به پیش تو از دست مده صحبت
Бигузашт ма тавба омад ба ҷаҳони моҳӣ
بگذشت مهِ توبه آمد به جهان ماهی
Кови бишиканаду сӯзади сад тавба ба як соъат
کاو بشکند و سوزد صد توبه به یک ساعت
эй гӣҷи сиррии кони сар гиҷидаҳ нагардад з ӯ
ای گیج سری کان سر گیجیده نگردد ز او
Ваии гӯли дилии кони дил ёва накунад ният
وی گول دلی کان دل یاوه نکند نیت
Мо ланги шудеми ин ҷо барбанд дар хона
ما لنگ شدیم این جا بربند درِ خانه
Чаранда ва паранда ланганд дар ин ҳазрат
چرنده و پرنده لنگند در این حضرت
эй ишқи тӯии куллӣ ҳам тоҷӣ ва ҳам ғулӣ
ای عشق توی کلی هم تاجی و هم غلی
Ҳам даъвати пайғомбари ҳам даҳ дилии уммат
هم دعوت پیغامبر هم ده دلی امت
Аз нест баровардӣ моро ҷгарии ташна
از نیست برآوردی ما را جگری تشنه
Брдўхтаҳ эй моро бар чашмаи ин давлат
بردوختهای ما را بر چشمه این دولت
Хорами зи ту гул гаштау аҷзои ҳама кул гашта
خارم ز تو گل گشته و اجزا همه کل گشته
Ҳам аввали мо раҳмати ҳам охири мо раҳмат
هم اول ما رحمت هم آخر ما رحمت
Дар хор бибин гулро беруни ҳама кас бинад
در خار ببین گل را بیرون همه کس بیند
Дар ҷузв бибин кулро ин бошад аҳлят
در جزو ببین کل را این باشد اهلیت
Дар ғӯра бибин майро дар нест бибин шийъ ро
در غوره ببین می را در نیست ببین شیء را
эй Юсуф дар чаҳ байни шоҳаншаҳӣу маликат
ای یوسف در چه بین شاهنشهی و ملکت
Хорӣ ки надорад гул дар садр чаман ноед
خاری که ندارد گل در صدر چمن ناید
Хокии з куҷо ёбад ? бе рӯҳи сару сблт
خاکی ز کجا یابد؟ بیروح سر و سبلت
Каф май зану зин май дони ту манша ҳар бонгӣ
کف میزن و زین میدان تو منشاء هر بانگی
Кин бонги ду каф набӯд бефурқат ва бе васлат
کاین بانگِ دو کف نبود بیفرقت و بیوصلت
Хомаш ки баҳор омад гул омад ва хор омад
خامش که بهار آمد گل آمد و خار آمد
Аз ғайби буруни ҷустаи хубони ҷиҳати даъват
از غیب برون جسته خوبان جهت دعوت