Аз дафтари умри мо яктои варақии мондаи сет

از دفتر عمر ما یکتا ورقی مانده‌ست

Каз ғайрати лутфи он ҷон дар қалақии мондаи сет

کز غیرت لطف آن جان در قلقی مانده‌ست

Бинвишта бар он дафтари ҳарфии зи шукри хуштар

بنوشته بر آن دفتر حرفی ز شکر خوشتر

Аз хиҷлати он ҳарфаши ма дар арақии мондаи сет

از خجلت آن حرفش مه در عرقی مانده‌ست

Умри абадии тобони андари варақи бустон

عمر ابدی تابان اندر ورق بستان

Неи хавфи зи таҳвилии неи ҷои диқии мондаи сет

نی خوف ز تحویلی نی جای دقی مانده‌ست

Номаш варақӣ бӯда малики абади андари вай

نامش ورقی بوده ملک ابد اندر وی

Асрори ҳамаи покони он ҷои шафақии мондаи сет

اسرار همه پاکان آن جا شفقی مانده‌ست

Печидаи варақ бар ваии нурии зи худовандӣ

پیچیده ورق بر وی نوری ز خداوندی

Шамс алҳақ табризии равшани ҳдқии мондаи сет

شمس الحق تبریزی روشن حدقی مانده‌ست