Ин хона ки пайваста дар ӯ бонги чғонаҳи сет
این خانه که پیوسته در او بانگ چغانهست
Аз хоҷа бипурсед ки ин хона чаҳ хонаи сет
از خواجه بپرسید که این خانه چه خانهست
Ин сӯрат бут чист агар хонаи каъбаи сет
این صورت بت چیست اگر خانهٔ کعبهست
Венаи нур худо чист агар дайри муғонаи сет
وین نور خدا چیست اگر دیر مغانهست
Ганҷии сет дар ин хона ки дар кун нагунҷад
گنجیست در این خانه که در کون نگنجد
Ин хона ва ин хоҷаи ҳамаи феълу баҳонаи сет
این خانه و این خواجه همه فعل و بهانهست
Бар хона манеҳ даст ки ин хонаи тилисми сет
بر خانه منه دست که این خانه طلسمست
Бо хоҷа магӯӣед ки ӯ масти шабонаи сет
با خواجه مگویید که او مست شبانهست
Хоку хаси ин хонаи ҳамаи анбару машки сет
خاک و خس این خانه همه عنبر و مشکست
Бонг дар ин хонаи ҳамаи байту таронаи сет
بانگ در این خانه همه بیت و ترانهست
Фии алҷмлаҳ ҳар он кас ки дар ин хона раҳе ёфт
فیالجمله هر آن کس که در این خانه رهی یافت
Султони замини сету сулаймони замонаи сет
سلطان زمینست و سلیمان زمانهست
эй хоҷаи яке сари ту аз ин боми Фрўкн
ای خواجه یکی سر تو از این بام فروکن
Кандар рухи хуби ту зи иқболи нишонаи сет
کاندر رخ خوب تو ز اقبال نشانهست
Савганд ба ҷони ту ки ҷуз дидани рӯят
سوگند به جان تو که جز دیدن رویت
Гар малики замини сети фусуни сету фасонаи сет
گر ملک زمینست فسونست و فسانهست
Ҳайрон шудаи бустон ки чаҳ барг ва чаҳ шукуфаи сет
حیران شده بستان که چه برگ و چه شکوفهست
Вола шудаи мурғон ки чаҳ доми сет ва чаҳ донаи сет
واله شده مرغان که چه دامست و چه دانهست
Ин хоҷаи чархи сет ки чун Зуҳрау моҳи сет
این خواجهٔ چرخست که چون زهره و ماهست
Венаи хона ишқаст ки беҳаду каронаи сет
وین خانهٔ عشق است که بیحد و کرانهست
Чун оинаи ҷони нақши ту дар дил бигрифта сет
چون آینه جان نقش تو در دل بگرفتهست
Дил дар сари зулфи ту фурӯрафта чу шонаи сет
دل در سر زلف تو فرورفته چو شانهست
Дар ҳазрати Юсуф ки занон даст буриданд
در حضرت یوسف که زنان دست بریدند
эй ҷони ту ба ман ой ки ҷони он миёнаи сет
ای جان تو به من آی که جان آن میانهست
Мустанади ҳамаи хона касеро хабарӣ нест
مستند همه خانه کسی را خبری نیست
Аз ҳар кӣ даройад ки фалони сету фалонаи сет
از هر کی درآید که فلانست و فلانهست
Шавам сет бар остонаи мшини хонаи дрои зуд
شومست بر آستانه مشین خانه درآ زود
Торик кунад онки варои ҷоаши сетонаи сет
تاریک کند آنک ورا جاش ستانهست
Мисатони худо гарчи ҳазоранд яке анд
مستان خدا گرچه هزارند یکیاند
Мисатони ҳавои ҷумлаи дугонаи сет ва се гонаи сет
مستان هوا جمله دوگانهست و سه گانهست
Дар бешаи шерони рӯи ваз захм миндиш
در بیشهٔ شیران رو وز زخم میندیش
Ки андеша тарсидани ашколи занонаи сет
کهاندیشه ترسیدن اَشکال زنانهست
Кон ҷо набӯд захм , ҳамаи раҳмату меҳри сет
کانجا نبوَد زخم، همه رحمت و مهرست
Лекини пас дар ваҳми ту монандаи ?фонаи сет
لیکن پسِ در وهم تو مانندهٔ فانهست
Дар беша мазан оташ ва хомӯш кун эй дил
در بیشه مزن آتش و خاموش کن ای دل
Даракаши ту забонро ки забони ту забонаи сет
درکش تو زبان را که زبان تو زبانهست