Самоъ аз баҳри ҷон бе қарораст

سماع از بهر جانِ بی‌قرارست

Сабки бурҷа чаҳ ҷой интизораст ? !

سبک بَرجَه چه جای انتظارست‌؟

Мшини ин ҷои ту бо андешаи хеш

مشین این جا تو با اندیشهٔ خویش

Агар мардӣ бирав он ҷо ки ёраст

اگر مردی برو آن جا که یارست

Магӯ бошад ки ӯ моро нахоҳад

مگو «باشد که او ما را نخواهد»

Ки марди ташнаро бо ин чаҳ кораст ? !

که مرد تشنه را با این چه کارست‌؟‌

Ки парвона наяндешад зи оташ

که پروانه نیندیشد ز آتش

Ки ҷони ишқро андеша ораст

که جان عشق را اندیشه عارست

Чу марди ҷанги бонг табл бишунид

چو مرد جنگ بانگ طبل بشنید

Дар он соъати ҳазор андар ҳазораст

در آن ساعت هزار اندر هزارست

Шунидӣ табл баркаш зуди шамшер

شنیدی طبل برکش زود شمشیر

Ки ҷони ту ғилоф зулфиқораст

که جان تو غلاف ذوالفقارست

Бизан шамшеру малики ишқи бустон

بزن شمشیر و مُلک عشق بستان

Ки малики ишқ малик пойдораст

که ملک عشق ملک پایدارست

Ҳусайни Карбалое , об бигзор

حسین کربلایی، آب بگذار

Ки оби имрӯзи теғи обдорст

که آب امروز تیغ آبدارست