Самоъи ороми ҷони зндгонст
سماع آرام جان زندگانست
Касе донад ки ӯро ҷон ҷонаст
کسی داند که او را جانِ جانست
Касе хоҳад ки ӯ бедор гардад
کسی خواهد که او بیدار گردد
Ки ӯ хуфтаи миёни бӯстони сет
که او خفته میان بوستانست
Валек он ков ба зиндон хуфта бошад
ولیک آن کاو به زندان خفته باشد
Агар бедор гардад дар зиёни сет
اگر بیدار گردد در زیانست
Самоъи он ҷо бикун кон ҷо арӯсӣаст
سماع آن جا بکن کآن جا عروسیست
На дар мотам ки он ҷой фиғонаст
نه در ماتم که آن جای فغانست
Касе кови ҷавҳари худро надидаи сет
کسی کاو جوهر خود را ندیدهست
Касе кони моҳ аз чашмаш ниҳонаст
کسی کآن ماه از چشمش نهانست
Чунин касро самоъу даф чаҳ бояд ? !
چنین کس را سماع و دف چه باید؟
Самоъ аз баҳри васли длстони сет
سماع از بهر وصل دلستانست
Касонеро ки Рӯшони сӯии қиблаи сет
کسانی را که روشان سوی قبلهست
Самоъи ин ҷаҳон ва он ҷаҳонаст
سماع این جهان و آن جهانست
Хусусан ҳалқае кандар самоъанд
خصوصاً حلقهای کاندر سماعند
Ҳаме гирданду каъба дар миёнаст
همی گردند و کعبه در میانست
Агар кони шукри хоҳӣ ҳамон ҷост
اگر کآن شکر خواهی همان جاست
Вари ангушти шукр худ ройгонаст
ور انگشت شکر خود رایگانست