Маро чун то қиёмат ёр инаст
مرا چون تا قیامت یار اینست
Хароб ва маст бошам кор инаст
خراب و مست باشم کار اینست
зи кор ва касб мондам касбам инаст
ز کار و کسب ماندم کسبم اینست
Рхои зари зани туро динор инаст
رخا زر زن تو را دینار اینست
На ақлӣ монаду неи тамизу неи дил
نه عقلی ماند و نی تمیز و نی دل
Чаҳ чораи феъли он дидор инаст
چه چاره فعل آن دیدار اینست
Гул Садбарг дид он рӯй хубаш
گل صدبرگ دید آن روی خوبش
Ба булбул гуфт гул гулзор инаст
به بلبل گفت گل گلزار اینست
Чу хубони сояҳои тайр ғайбанд
چو خوبان سایههای طیر غیبند
Ба сӯии ғайби ои тайёри ин сет
به سوی غیب آ طیار اینست
Мукаррар бингар он сӯи чашм май мол
مکرر بنگر آن سو چشم میمال
Ки ҷонро мадриса ва такрор инаст
که جان را مدرسه و تکرار اینست
Чу лаб бикшод ҷонҳо ҷумла гуфтанд
چو لب بگشاد جانها جمله گفتند
Шифои ҷон ҳар бемор инаст
شفای جان هر بیمار اینست
Чу як соғари зи даст ишқ хӯрданд
چو یک ساغر ز دست عشق خوردند
Яқинашон шуд ки худ хумор инаст
یقینشان شد که خود خمار اینست
Гарав кардӣ ба май дастору ҷбаҳ
گرو کردی به می دستار و جبه
Сазои ҷбаҳ ва дастор инаст
سزای جبه و دستار اینست
Хабар омад ки Юсуф шуд ба бозор
خبر آمد که یوسف شد به بازار
?ҳуллои кӯи Юсуф ар бозор инаст
هلا کو یوسف ار بازار اینست
Фусунӣ хонд ва пинҳон кард худ ро
فسونی خواند و پنهان کرد خود را
Каминаи лаъиби он таррор инаст
کمینه لعب آن طرار اینست
зи малику моли олам чора дорам
ز ملک و مال عالم چاره دارم
Марои дайну дил ва ночор инаст
مرا دین و دل و ناچار اینست
Миёнгар пеши ғайри ишқи бандам
میان گر پیش غیر عشق بندم
Масӣҳӣ бошам ва зуннор инаст
مسیحی باشم و زنار اینست
Ба гирди ҳавзи гаштами дрФтодм
به گرد حوض گشتم درفتادم
Ҷазои он чунон кирдор инаст
جزای آن چنان کردار اینست
Дило чун дрФтодӣ дар чунин ҳавз
دلا چون درفتادی در چنین حوض
Туро ғусли қиёмат вор инаст
تو را غسل قیامت وار اینست
Рухи шаҳи ҷустае шҳмот инаст
رخ شه جستهای شهمات اینست
Чу дуздӣ кардӣ эй дил дор инаст
چو دزدی کردی ای دل دار اینست
Мшин бо худ нишин бо ҳар ки хоҳӣ
مشین با خود نشین با هر که خواهی
зи нафаси худ бабр ағёр инаст
ز نفس خود ببر اغیار اینست
Хамаш кун хоҷаи лоғи пор кам гӯ
خمش کن خواجه لاغ پار کم گو
Дилами пораи сету лоғ пор инаст
دلم پارهست و لاغ پار اینست
Хамаш бош ва дар ин ҳайрати Фрўрў
خمش باش و در این حیرت فرورو
Бҳли асрорро косрор инаст
بهل اسرار را کاسرار اینست