зи ҳамроҳони ҷудоӣ маслиҳат нест

ز همراهان جدایی مصلحت نیست

Сафар беравшаноӣ маслиҳат нест

سفر بی‌روشنایی مصلحت نیست

Чу малику подшоҳӣ дида бошӣ

چو ملک و پادشاهی دیده باشی

Пас шоҳии гадоӣ маслиҳат нест

پس شاهی گدایی مصلحت نیست

Шуморо бешумо мехонд он ёр

شما را بی‌شما می‌خواند آن یار

Шуморо ин шумое маслиҳат нест

شما را این شمایی مصلحت نیست

Чу хон осмон омад ба дунё

چو خوان آسمان آمد به دنیا

Аз ин пас бенавое маслиҳат нест

از این پس بی‌نوایی مصلحت نیست

Дар ин матбах ки қурбонаст ҷон ҳо

در این مطبخ که قربانست جان‌ها

Чу дунони нони рибоӣ маслиҳат нест

چو دونان نان ربایی مصلحت نیست

Бигӯ он ҳирсу ози роҳи зан ро

بگو آن حرص و آز راه زن را

Ки макру бднмоиӣ маслиҳат нест

که مکر و بدنمایی مصلحت نیست

Чу по дорӣ бирав дастӣ биҷунбон

چو پا داری برو دستی بجنبان

Туро бедасту пое маслиҳат нест

تو را بی‌دست و پایی مصلحت نیست

Чу пой ту намонад пар диҳандат

چو پای تو نماند پر دهندت

Ки бепар дар ҳавоӣ маслиҳат нест

که بی‌پر در هوایی مصلحت نیست

Чу пари ёбӣ ба сӯии доми ҳақи пар

چو پر یابی به سوی دام حق پر

Ки аз домаши раҳоӣ маслиҳат нест

که از دامش رهایی مصلحت نیست

эй қофи қурбӣ эй бародар

همای قاف قربی ای برادر

Ҳуморо ҷузи ҳумое маслиҳат нест

هما را جز همایی مصلحت نیست

Ҷаҳони ҷӯйу сафои баҳр ва ту моҳӣ

جهان جوی و صفا بحر و تو ماهی

Дар ин ҷӯи ошноӣ маслиҳат нест

در این جو آشنایی مصلحت نیست

Хамаш бошу фанои баҳри ҳақи шӯ

خمش باش و فنای بحر حق شو

Ба ҳнбозии худоӣ маслиҳат нест

به هنبازی خدایی مصلحت نیست