Ба ҷони ту ки савганд азимаст

به جان تو که سوگند عظیمست

Ки ҷонам бе ту дарбанд азимаст

که جانم بی‌تو دربند عظیمست

Агар чаҳ Хизр сироб ҳаётаст

اگر چه خضر سیرآب حیاتست

Ба лаълат орзӯманд азимаст

به لعلت آرزومند عظیمست

Сухан ҳо дорам аз ту бо ту бисёр

سخن‌ها دارم از تو با تو بسیار

Вале хомӯшем панд азимаст

ولی خاموشیم پند عظیمست

Ҳар он каз бими ту хомӯш бошад

هر آن کز بیم تو خاموش باشد

Агар чаҳ хар хирадманд азимаст

اگر چه خر خردمند عظیمست

Ҳар он каси кӯи ҳунарро тарк гуяд

هر آن کس کو هنر را ترک گوید

зи баҳри ту ҳунарманд азимаст

ز بهر تو هنرمند عظیمست

Фикандам хешро чун сояи пешат

فکندم خویش را چون سایه پیشت

Фикандани пешат афканд азимаст

فکندن پیشت افکند عظیمست

Ки Бағдоди туро дод бузургаст

که بغداد تو را داد بزرگست

Самарқанди туро қанд азимаст

سمرقند تو را قند عظیمست

Ҳарисам кард тамаъ дод қандат

حریصم کرد طمع داد قندت

Агар чаҳ банда хурсанд азимаст

اگر چه بنده خرسند عظیمست

Бридстии маро аз хешу пайванд

بریدستی مرا از خویش و پیوند

Ки дилро бо ту пайванд азимаст

که دل را با تو پیوند عظیمست

Хамаш кун ҳамчуи ишқ эй зодаи ишқ

خمش کن همچو عشق ای زاده عشق

Агар чаҳ гуфт фарзанд азимаст

اگر چه گفت فرزند عظیمست

Рикоби шамс табризӣ гирифтам

رکاب شمس تبریزی گرفتم

Ки зини шамс зркнд азимаст

که زین شمس زرکند عظیمست