Садое каз камон ояд нзирист

صدایی کز کمان آید نذیریست

Ки ағлаб бо садояши захми тирист

که اغلب با صدایش زخم تیریست

Муассирро нигар дар оби осор

مؤثر را نگر در آب آثار

Коср ҷустани Асоӣ ҳар зририст

کاثر جستن عصای هر ضریریست

Пас лои тбсрўнти тбсрўнии сет

پس لا تبصرونت تبصرونی‌ست

Басар ҷустани зи илҳоми бсирист

بصر جستن ز الهام بصیریست

Ту ҳар чаҳ дорӣ на ҷӯйонаш будӣ ?

تو هر چه داری نه جویانش بودی ؟

Талабҳо гӯшгирӣу бширист

طلب‌ها گوش گیری و بشیریست

Чунон кун ки талабҳо беш гардад

چنان کن که طلب‌ها بیش گردد

Ксиролзръро тамаъи вФирист

کثیرالزرع را طمع وفیریست

Машав навмед аз зулмӣ ки кардӣ

مشو نومید از ظلمی که کردی

Ки дарёии карам тавба пазирӣаст

که دریای کرم توبه پذیریست

Гуноҳатро кунад тасбеҳу тоъот

گناهت را کند تسبیح و طاعات

Ки дар тавбаи пазирӣ бе нзирист

که در توبه پذیری بی‌نظیریست

Шикаста бош ва хокӣ бош ин ҷо

شکسته باش و خاکی باش این جا

Ки меҷӯяд карам ҳар ҷои Фқирист

که می‌جوید کرم هر جا فقیریست

Карами домани пар аз зар кард ва оварад

کرم دامن پر از زر کرد و آورد

Ки то во май хирад ҳар ҷои асирист

که تا وا می‌خرد هر جا اسیریست

Азизӣ бахшад он касро ки хории сет

عزیزی بخشد آن کس را که خواری‌ست

Бузургӣ бахшад онро ки ҳқирист

بزرگی بخشد آن را که حقیریست

Ки ҳастӣ нестӣ ҷӯяд ҳамеша

که هستی نیستی جوید همیشه

Закоти он ҷо наёяд ки амӣрӣаст

زکات آن جا نیاید که امیریست

Азиро мазҳар чизеаст зидаш

ازیرا مظهر چیزیست ضدش

Аз ин ду зидро зид худ Заҳӣрӣаст

از این دو ضد را ضد خود ظهیریست

Ту бар таҳтаи сиёҳигар нависӣ

تو بر تخته سیاهی گر نویسی

Ниҳон гардад ки ҳар ду ҳамчуи қирист

نهان گردد که هر دو همچو قیریست

Буд фарқии зтарӣ то тараст хат

بود فرقی ز تری تا ترست خط

Чу гардад хушки пинҳон чун змирист

چو گردد خشک پنهان چون ضمیریست

Хамаш кун гарчи шарҳаш бе шумораст

خمش کن گرچه شرحش بی‌شمارست

Табиатҳо аду ҳар ксирист

طبیعت‌ها عدو هر کثیریست