Дар шаҳри шумо яке нигорӣаст

در شهر شما یکی نگاریست

Каз ваии дилу ақл бе қрорист

کز وی دل و عقل بی‌قراریست

Ҳар нафасиро аз ӯ нсибист

هر نفسی را از او نصیبیست

Ҳар боғиро аз ӯ баҳорӣаст

هر باغی را از او بهاریست

Дар ҳар кӯе аз ӯ Фғонист

در هر کویی از او فغانیست

Дар ҳар роҳӣ аз ӯ ғборист

در هر راهی از او غباریست

Дар ҳар гӯшӣ аз ӯ смоъист

در هر گوشی از او سماعیست

Ҳар чашм аз ӯ дар эътиборӣаст

هر چشم از او در اعتباریست

Дар кор шавед эй ҳарифон

در کار شوید ای حریفان

Кин ҷои моро азим корӣаст

کاین جا ما را عظیم کاریست

Пинҳони ёрӣ ба гӯш ман гуфт

پنهان یاری به گوش من گفت

Кин ҷои пинҳон латиф ёрӣаст

کاین جا پنهان لطیف یاریست

ӯ бад ки ба ин тариқ ме гуфт

او بد که به این طریق می‌گفت

Каз таъбияҳоаш дили нзорист

کز تعبیه‌هاش دل نزاریست

ӯ буд расӯли хешу мурсал

او بود رسول خویش و مرسل

Кони лаҳҷа аз он шҳрёрист

کان لهجه از آن شهریاریست

Нӯҳасту амони ғрқгонст

نوحست و امان غرقگانست

Рӯҳасту ниҳону ошкорист

روحست و نهان و آشکاریست

Гирдтарашон магаради зини пас

گرد ترشان مگرد زین پس

Чун паҳлавии ту шкрнсорист

چون پهلوی تو شکرنثاریست

Гирди шукрони табъ кам гирд

گرد شکران طبع کم گرد

Кони шаҳват низ бргзорист

کان شهوت نیز برگذاریست

Ин ҷои шкрист бе ниҳоят

این جا شکریست بی‌نهایت

Ин ҷои сар вақт пойдорӣаст

این جا سر وقت پایداریست

Хомӯш кун эй дил ва мапиндор

خاموش کن ای دل و مپندار

Кӯро ҳаддӣаст ё канорӣаст

کو را حدیست یا کناریست