эй гашта зи шоҳи ишқи шҳмот

ای گشته ز شاه عشق شهمات

Дар хашм мабош ва дар мукофот

در خشم مباش و در مکافات

Дар боғи фанои дро ва бингар

در باغ فنا درآ و بنگر

Дар ҷони бақои хеши ҷинот

در جان بقای خویش جنات

Чун пиштрк рӯй ту аз худ

چون پیشترک روی تو از خود

Бинии зи варои ин самовот

بینی ز ورای این سماوات

Султони ҳақоиқу маъонӣ

سلطان حقایق و معانی

Вази нури қадими чатру ройот

وز نور قدیم چتر و رایات

Чун гашти аёни мҷуи каромат

چون گشت عیان مجو کرامت

Каз баҳри нишон буд каромот

کز بهر نشان بود کرامات

То соҳили баҳр сайл пайдост

تا ساحل بحر سیل پیداست

Чун ғарқа шавад куҷост ҳайҳот

چون غرقه شود کجاست هیهات

Мо мот туем шамси табриз

ما مات تویم شمس تبریز

Сад хизмат ва сад салом аз мот

صد خدمت و صد سلام از مات