Дар раҳи маъшӯқи мо тарсндагонро кор нест

در ره معشوق ما ترسندگان را کار نیست

Ҷумлаи шоҳоннди он ҷои бандагонро бор нест

جمله شاهانند آن جا بندگان را بار نیست

Гар ту нозӣ мекунӣ яъне ки ман фархунда ам

گر تو نازی می‌کنی یعنی که من فرخنده‌ام

Назд ин иқболи мо фархундагии ҷуз ор нест

نزد این اقبال ما فرخندگی جز عار نیست

Гар ба фақрат ноз бошад жанда баргир ва бирав

گر به فقرت ناز باشد ژنده برگیر و برو

Назд ин султони мо он ҷумлаи ҷуз зуннор нест

نزد این سلطان ما آن جمله جز زنار نیست

Гар ту нур ҳақ шудӣ аз шарқ то мағриб бирав

گر تو نور حق شدی از شرق تا مغرب برو

Зонк моро зини сифати пурвои он анвор нест

زانک ما را زین صفت پروای آن انوار نیست

Гар ту сари ҳақ бдонстӣ бирав бо сар бош

گر تو سر حق بدانستی برو با سر بباش

Зонк ин асрори моро хуии он асрор нест

زانک این اسرار ما را خوی آن اسرار نیست

Рости шӯ дар роҳи мо венаи макрро як сӯй на

راست شو در راه ما وین مکر را یک سوی نه

Зон ки ин майдони мо ҷўлонгаҳ макор нест

زان که این میدان ما جولانگه مکار نیست

Шамси дайну шамси дайни он ҷони мо инак бидон

شمس دین و شمس دین آن جان ما اینک بدان

Ҷуз ба сӯии роҳи табризи асби мо раҳвор нест

جز به سوی راه تبریز اسب ما رهوار نیست

Маст будам фош кардам сари худ бо ёркон

مست بودم فاش کردم سر خود با یارکان

Зонк ҳушёрии марои худ мазҳаб озор нест

زانک هشیاری مرا خود مذهب آزار نیست

Гар наҳй паргор бар тан то бадонеи ҳади мо

گر نهی پرگار بر تن تا بدانی حد ما

Ҳади мо худ эй бародари лоиқ паргор нест

حد ما خود ای برادر لایق پرگار نیست

Хок пошӣ мекунӣ ту эй санам дар роҳи мо

خاک پاشی می‌کنی تو ای صنم در راه ما

Хоки пошии ду олами пеши мо дар кор нест

خاک پاشی دو عالم پیش ما در کار نیست

Суфиёни ишқро худ хонақоҳӣ дигар аст

صوفیان عشق را خود خانقاهی دیگر است

Ҷони моро андари он ҷои коса ва идрор нест

جان ما را اندر آن جا کاسه و ادرار نیست

Дар так дӯзах нишастам тарк кардам бахт ро

در تک دوزخ نشستم ترک کردم بخت را

Зонк моро Аштҳои ҷинат ва Аброр нест

زانک ما را اشتهای جنت و ابرار نیست