эй Юсуфи хуши номи мо , хуш май рӯй бар боми мо

اِی یوسفِ خوش‌نام ما، خوش می‌روی بر بامِ ما

эй дршкстаҳи ҷоми мо , эй брдридаҳи доми мо ,

ای دَرشکسته جامِ ما، ای بردَریده دامِ ما

эй нури мо , эй сури мо , эй давлати Мансури мо ,

ای نورِ ما، ای سورِ ما، ای دولتِ منصورِ ما

Ҷӯшии буна дар шӯри мо ; то мешавад ангури мо

جوشی بِنِه در شورِ ما ،تا مِی شَوَد انگورِ ما

эй дилбару мақсӯди мо , эй қиблау маъбуди мо ,

ای دلبر و مقصودِ ما، ای قبله و معبودِ ما

Оташ задӣ дар авди мо ; назора кун дар дӯди мо

آتش زدی در عودِ ما؛ نَظّاره کُن در دودِ ما

эй ёри мо , айёри мо , доми дили хумори мо ,

ای یارِ ما، عَیَّارِ ما، دامِ دلِ خَمّارِ ما

Пои вомкш аз кори мо ; бустони гарави дастори мо

پا وامَکش از کارِ ما؛ بِستان گِرو دَستارِ ما

Дар гул бимонада пои дил ; ҷон май даҳум чаҳ ҷои дил ;

در گِل بِمانده پایِ دل؛ جان می‌دهم چه جایِ دل

Вази оташи савдои дил , эй вои дил , эй вои мо

وَز آتشِ سودایِ دل، ای وایِ دل، ای وایِ ما