Мутрибу навҳагар ошиқу шӯрида хуш аст

مطرب و نوحه‌گرِ عاشق و شوریده خوش است

Набӯд баста буд рустау рӯида хуш аст

نبوَد بسته بوَد رسته و روییده خوش است

Туфу буии ҷигари сӯхтау ҷӯшаши хӯн

تَف و بویِ جگرِ سوخته و جوشش خون

Гирди зеру Бами мутриб ба чаҳ печида хуш аст

گردِ زیر و بمِ مطرب بچه پیچیده خوش است

зи абри пуроби ду чашмаши зи тсориФи фироқ

ز ابرِ پُر آبِ دو چشمش ز تصاریفِ فراق

Бар шукуфаи рухи пажмурдаи бборидаҳ хуш аст

بر شکوفه رخِ پژمرده بباریده خوش است

Бингар ҷону ҷаҳон вар натавонӣ дидан

بنگر جان و جهان ور نتوانی دیدن

Ин ҷаҳон дар ҳавасаши дарҳаму шӯрида хуш аст

این جهان در هوسش درهم و شوریده خوش است

Пеши дилбари бнҳодни сари сармаст сазо аст

پیش دلبر بنهادن سرِ سرمست سزا است

Сар ӯро кафи маъшӯқи бимолида хуш аст

سرِ او را کفِ معشوق بمالیده خوش است

Дидан рӯй длороми аён султонӣ аст

دیدنِ روی دلارام، عیان سلطانی است

Ҳам хаёли санами нодарра дар дида хуш аст

هم خیالِ صنمِ نادره در دیده خوش است

Ин саодати надиҳади даст ҳамеша аммо

این سعادت ندهد دست همیشه اما

Дидан он маи ҷони ногуҳу дуздида хуш аст

دیدنِ آن مهِ جان ناگه و دزدیده خوش است

Ишқ агар рахти туро барад ба ғорат хуш бош

عشق اگر رخت تو را برد به غارت خوش باش

Пеши он Юсуфи зебои кафи бибрида хуш аст

پیش آن یوسف زیبا کف ببریده خوش است

Бас кун ар чаҳ ки ароҷифи бшир васл аст

بس کن ار چه که اراجیف بشیرِ وصل است

Васл ҳамчун шукри ногуҳи бишнида хуш аст

وصل همچون شُکرِ ناگه بشنیده خوش است