Бӯса Эй дод марои дилбари айёр ва бирафт

بوسه‌ای داد مرا دلبر عیار و برفت

Чаҳ шудӣ чунк яке дод бидодӣ шаш ва ҳафт

چه شدی چونک یکی داد بدادی شش و هفت

Ҳар лабиро ки бабўсед нишон ҳо дорад

هر لبی را که ببوسید نشان‌ها دارد

Ки зи ширинии он лаб бишкофеду бкФт

که ز شیرینی آن لب بشکافید و بکفت

Як нишони онки зи савдои лаби оби ҳаёт

یک نشان آنک ز سودای لب آب حیات

Ҳар замонӣ бузанд ишқи ҳазор оташу нафт

هر زمانی بزند عشق هزار آتش و نفت

Як нишон дигар онаст ки тан низ чу дил

یک نشان دگر آن است که تن نیز چو دل

Май дӯд дар паии он бӯса ба таъҷил ва ба тафт

می‌دود در پی آن بوسه به تعجیل و به تفت

Танг ва лоғар гардад ба мисоли лаби дӯст

تنگ و لاغر گردد به مثال لب دوست

Чаҳ аҷаби лоғарӣ аз оташи маъшуқаи зафт

چه عجب لاغری از آتش معشوقه زفت

Хониш
ғзл шморҳ 419 — ъндлӣб